Below, I translated the lyrics of the song Isso by Titãs from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quem é que precisa tomar cuidado com o que diz?
What exactly is it to be looked after as you say?
Quem é que precisa tomar cuidado com o que faz?
What exactly does it mean to be looked after as you do?
Será que é isso o que eu necessito?
Will it be what it is or what I need?
Será que é isso o que eu necessito?
Will it be what it is or what I need?
Ninguém fez nada, ninguém tem culpa
Don't blame me, don't blame me
Ninguém fez nada demais, filha da puta
Ninguém fez nada mais, filha da puta
Quem aqui não tem medo de passar o ridículo?
Isn't it possible for me to pass by or make fun of it here?
Quem aqui, como eu, tem a idade de Cristo quando morreu?
Who here, as he is, fear the life of Christ when he will die?
Quem é que se importa com o que os outros vão dizer?
Does it matter how the others go?
Quem é que se importa com o que os outros vão pensar?
Does it matter what others think?
Será que é isso o que eu necessito?
Will it be what it is or what I need?
Será que é isso o que eu necessito?
Will it be what it is or what I need?
Não sei o que você quer, nem do que você gosta
You are not the one who is asking for, nor the one who enjoys the voice
Não sei qual é o problema, qual o problema seu bosta?
No, what's the problem, what's the problem?
Quem aqui não tem medo de se achar ridículo?
Isn't this the time to get ridiculous?
Quem aqui, como eu, tem a idade de Cristo quando morreu?
Who here, as he is, fear the life of Christ when he will die?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.