TÔ TORCENDO Lyrics in English Thiago Aquino
Below, I translated the lyrics of the song TÔ TORCENDO by Thiago Aquino from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
To no ultimo andar, no fundo do poço
To the top floor, at the bottom of the well
Da solidão eu to roendo até o caroço
From loneliness I'm gnawing to the lump
O álcool é minha sopa do almoço
Alcohol is my lunch soup
E a saudade é aquele soco no rosto
And the nostalgia is that punch in the face
Cheguei no topo, no ápice do augi do sofrimento
I reached the top, at the apex of the height of suffering
Se existe dor maior que essa aqui
If there is greater pain than this here
Alguém ta me escondendo
Someone ta hide me
Eu to no ponto
I'm on point
De torcer garrafa de mergulhar no fundo do copo
From twisting bottle to dipping into the bottom of the glass
De ver seu rosto na fumaça
Of seeing his face in the smoke
E de gritar, seu nome na balada
And to scream, his name in the ballad
E ouvir como resposta só puts puts puts e mais nada
And listen as an answer only puts puts puts and nothing else
Eu to no ponto
I'm on point
De torcer garrafa de mergulhar no fundo do copo
From twisting bottle to dipping into the bottom of the glass
De ver seu rosto na fumaça
Of seeing his face in the smoke
E de gritar, seu nome na balada
And to scream, his name in the ballad
E ouvir como resposta só puts puts puts e mais nada
And listen as an answer only puts puts puts and nothing else
Eu to no ponto
I'm on point
To no ultimo andar, no fundo do poço
To the top floor, at the bottom of the well
Da solidão eu to roendo até o caroço
From loneliness I'm gnawing to the lump
O álcool é minha sopa do almoço
Alcohol is my lunch soup
E a saudade é aquele soco no rosto
And the nostalgia is that punch in the face
Cheguei no topo, no ápice do augi do sofrimento
I reached the top, at the apex of the height of suffering
Se existe dor maior que essa aqui
If there is greater pain than this here
Alguém ta me escondendo
Someone ta hide me
Eu to no ponto
I'm on point
De torcer garrafa de mergulhar no fundo do copo
From twisting bottle to dipping into the bottom of the glass
De ver seu rosto na fumaça
Of seeing his face in the smoke
E de gritar, seu nome na balada
And to scream, his name in the ballad
E ouvir como resposta só puts puts puts e mais nada
And listen as an answer only puts puts puts and nothing else
Eu to no ponto
I'm on point
De torcer garrafa de mergulhar no fundo do copo
From twisting bottle to dipping into the bottom of the glass
De ver seu rosto na fumaça
Of seeing his face in the smoke
E de gritar, seu nome na balada
And to scream, his name in the ballad
E ouvir como resposta só puts puts puts e mais nada
And listen as an answer only puts puts puts and nothing else
Eu to no ponto
I'm on point
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO AQUINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music