Marcha De Núpcias Lyrics in English Thiago Aquino

Below, I translated the lyrics of the song Marcha De Núpcias by Thiago Aquino from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
and
rang the march again
church opened the
doors for the crying guests and the
your father lifts you up and your mother just cries
her and gun
taking the alliances
just looking nervous at 18 years old
Symptoms of those who love
more idea
wrong marriage wants Pleasant I'm
invited you
this house Vita has a defect This is not
Bruno the finger then
way I thought want
saber sent wrong
it was for me there on your side now I'm going to have
that suffer happily ever after silence
forever
pronounced
The legs
taking the alliances
just looking nervous pressure 18 by 8
Symptoms of those who love
but I tried soul
wrong marriage was passable
published
no defects
or
fruit the finger is called to me I
I accept to be done
acha sent me wrong
it was to your side now I'm going to have to
suffer happily ever after silence for
always
about the defect This alliance is not
finger problem
always your accepted
done
release okay when it's true everything was
to be me there on your side now I will have
that suffer happily ever after silence
forever sealed 1
Did you like this lyrics translation?

matrimôniomatrimony

Matrimônio translates to "matrimony" or "marriage". It's a formal and significant word that stands out in the lyrics, especially given the song's theme of a wedding.

While the song describes a wedding, there's a twist: the singer laments that the marriage isn't his own. He sings, "o matrimônio quer Aprazível eu tô Te convidado" (the matrimony wants pleasant, I'm inviting you), implying a desire for his own happy union, contrasting with the current scene where he's just an observer. This makes the word central to the song's emotional core.

Imagine being at a wedding, but it's not a happy occasion for you. In "Marcha De Núpcias," which means "Wedding March," Thiago Aquino sings from the perspective of someone watching the person they love marry someone else. He describes the scene in painful detail: the church doors opening, the guests crying, and the bride with her parents.

While everyone else is celebrating, the singer is suffering in silence. He describes his nervousness and high blood pressure as the "symptoms of someone who loves." The core of his pain is the feeling that this is all a mistake. He sings, "era para eu aí do seu lado" ("it was supposed to be me there by your side"). Instead of a happy ending, he is left to suffer quietly, forever marked by this moment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Marcha De Núpcias by Thiago Aquino!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MARCHA DE NÚPCIAS BY THIAGO AQUINO
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Thiago Aquino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO AQUINO