Se Eu Fosse Você Lyrics in English Thiago Aquino
Below, I translated the lyrics of the song Se Eu Fosse Você by Thiago Aquino from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se fosse um lindo Sol ninguém reclamaria
If it was a beautiful sun no one would complain
Mas o dia nasceu cinza e você não queria que fosse assim
But the day was born gray and you didn't want it to be like that
Reclame da vida pra mim
Complain about life to me
Se tudo se encaixasse você gostaria
If everything fell into place you would like
Mas as peças são incertas e você não gosta que seja assim
But the pieces are uncertain and you don't like it that way
Explique a vida pra mim
Explain life to me
Como se a felicidade dependesse sempre de algo maior
As if happiness always depended on something greater
Como se existisse apenas em algum lugar ao redor
As if it just existed somewhere around
Você precisaria ser eu para dizer o que digo
You'd need to be me to say what I say
Então entenderia o que penso e acharia tudo isso normal
Then I would understand what I think and find all this normal
Você precisaria ser eu para pensar o que penso
You'd need to be me to think what I think
Então concordaria com o que digo e pra mim isso não é nada mau
So I would agree with what I say and for me that's not bad at all
Se eu fosse você
If I were you
Se eu fosse você
If I were you
Se fosse um Rock n' Roll você até ouviria
If it was Rock n' Roll you'd even hear it
Mas fizeram batucada e você não acha bom quem toca assim
But they did drumming and you don't think it's good who plays like that
O diferente é ruim
Different is bad
São tantos exemplos que talvez nem notaria
There are so many examples that maybe I wouldn't even notice
Mas a vida ta passando e muita gente diz não querendo ouvir um sim
But life is going by and many people say they don't want to hear a yes
Explique a vida pra mim
Explain life to me
Como se a felicidade dependesse sempre de algo maior
As if happiness always depended on something greater
Como se existisse apenas em algum lugar ao redor
As if it just existed somewhere around
Você precisaria ser eu para dizer o que digo
You'd need to be me to say what I say
Então entenderia o que penso e acharia tudo isso normal
Then I would understand what I think and find all this normal
Você precisaria ser eu para pensar o que penso
You'd need to be me to think what I think
Então concordaria com o que digo e pra mim isso não é nada mau
So I would agree with what I say and for me that's not bad at all
Se eu fosse você
If I were you
Se eu fosse você
If I were you
E tudo é relativo (o que é ruim é bom e o que é bom é ruim)
And everything is relative (what's bad is good and what's good is bad)
E tudo é relativo (o que é mal é bem e o que é bem é mal)
And everything is relative (what is evil is good and what is good is evil)
Dê o sentido que quiser, isso é liberdade
Give it whatever sense you want, that's freedom
Escolha o caminho que quiser pois essa é a verdade
Choose the path you want because that is the truth
Você precisaria ser eu para dizer o que digo
You'd need to be me to say what I say
Então entenderia o que penso e acharia tudo isso normal
Then I would understand what I think and find all this normal
Você precisaria ser eu para pensar o que penso
You'd need to be me to think what I think
Então concordaria com o que digo e pra mim isso não é nada mau
So I would agree with what I say and for me that's not bad at all
Você precisaria ser eu para dizer o que digo
You'd need to be me to say what I say
Então entenderia o que penso e acharia tudo isso normal
Then I would understand what I think and find all this normal
Você precisaria ser eu para pensar o que penso
You'd need to be me to think what I think
Então concordaria com o que digo e pra mim isso não é nada mau
So I would agree with what I say and for me that's not bad at all
Se eu fosse você
If I were you
Se eu fosse você
If I were you
Se eu fosse você
If I were you
Se eu fosse você
If I were you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO AQUINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music