Meu Mel Lyrics in English Thiago Aquino

Below, I translated the lyrics of the song Meu Mel by Thiago Aquino from Portuguese to English.
Hey, 'tá me escondendo porque
Hey, 're hiding me because
'Tá impossível entender
'It's impossible to understand
Não 'to captando sua mensagem
Don't 't get your message
Hey, tem algo errado em você
Hey, there's something wrong with you
Me fala logo o que é
Tell me right away what it is
Não vou ficar pegando no seu pé
I'm not going to keep picking on your foot
Por mais que você ache
As much as you think
Que eu sou criança, eu não sou não
That I'm a child, I'm not
Eu 'to te observando
I'm watching you
Já faz um tempão
It's been a while
Posta foto de comida
Post food photo
Foto de bebida
Drink photo
Mas cadê no feed
But where's the feed
O amor da sua vida
The love of your life
Eu só vou voltar
I'll just come back
Quando você tiver coragem
When you have courage
De postar foto comigo
To post photo with me
De me assumir pra geral
Of coming out to general
Se não for assim
If not
Juro que eu não volto não
I swear I don't come back
Tem que marcar o meu nome
Have to mark my name
Na sua publicação
In its publication
Eu só vou voltar
I'll just come back
Quando você tiver coragem
When you have courage
De postar foto comigo
To post photo with me
De me assumir pra geral
Of coming out to general
Se não for assim
If not
Juro que eu não volto não
I swear I don't come back
Tem que marcar o meu nome
Have to mark my name
Na sua publicação
In its publication
Essa é a minha condição
That's my condition
Eu só 'to de olho em você
I just 'm keeping an eye on you
Viu Seu Aquino
Saw Your Aquinas
Eu não 'to bem (Ivete Sangalo, gente)
I don't 't do well (Ivete Sangalo, people)
Eu vou dar a mensagem, deixa comigo
I'll give the message, leave it to me
Hey, 'tá me escondendo porque
Hey, 're hiding me because
'Tá impossível entender
'It's impossible to understand
Não 'to captando sua mensagem
Don't 't get your message
Hey, tem algo errado em você
Hey, there's something wrong with you
Me fala logo o que é
Tell me right away what it is
Não vou ficar pegando no seu pé
I'm not going to keep picking on your foot
Por mais que você ache
As much as you think
Que eu sou criança, eu não sou não
That I'm a child, I'm not
Eu 'to te observando
I'm watching you
Já faz um tempão
It's been a while
Posta foto de comida
Post food photo
Foto de bebida
Drink photo
Mas cadê no feed
But where's the feed
O amor da sua vida
The love of your life
E os braços
And the arms
Eu só vou voltar
I'll just come back
Quando você tiver coragem
When you have courage
De postar foto comigo
To post photo with me
De me assumir pra geral
Of coming out to general
Se não for assim
If not
Juro que eu não volto não
I swear I don't come back
Tem que marcar o meu nome
Have to mark my name
Na sua publicação
In its publication
Eu só vou voltar
I'll just come back
Quando você tiver coragem
When you have courage
De postar foto comigo
To post photo with me
De me assumir pra geral
Of coming out to general
Se não for assim
If not
Juro que eu não volto não
I swear I don't come back
Tem que marcar o meu nome
Have to mark my name
(Na sua publicação) quem vai cantar alto, vai Salvador
(In your publication) who will sing loudly, will Salvador
Eu só (vou voltar)
I just (I'll come back)
(Quando você tiver coragem)
(When you have the courage)
De postar foto comigo
To post photo with me
De me assumir pra geral
Of coming out to general
Se não for assim
If not
Juro que eu não volto não
I swear I don't come back
Tem que marcar o meu nome
Have to mark my name
Na sua publicação
In its publication
Essa é a minha condição
That's my condition
Oh (aí de você que não publique)
Oh (woe you don't publish)
Essa é a minha condição
That's my condition
Ivete Sangalo
Ivete Sangalo
Essa é a minha condição
That's my condition
'Brigada gente, um beijo!
'Brigade people, a kiss!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Thiago Aquino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO AQUINO