Moth To A Flame Lyrics in Bulgarian by The Weeknd, Swedish House Mafia
Moth означава „молец“. Това е интересна дума, защото не се среща често в ежедневния език или в повечето песни.
В контекста на песента, фразата „Like a moth to a flame“ (Като молец към пламък) е класическа английска идиома. Тя описва неустоимото привличане към нещо, което може да е опасно или вредно, точно както молецът е привлечен от пламъка, въпреки че може да изгори. Тази метафора перфектно улавя темата за забранената любов и привличането в песента.
В тази песен канадският изпълнител The Weeknd и шведското трио Swedish House Mafia създават една напрегната и завладяваща атмосфера. Разказвачът оприличава привличането между него и бившата му любовница на това между „молец и пламък“ (moth to a flame). Той знае, че тя е неудържимо привлечена от него, дори и да е в нова връзка. Той е нейната тайна, опасното изкушение, от което тя не може да се откъсне.
Въпреки че новият ѝ партньор изглежда перфектен – „той е добър за теб“ и „любовта му към теб е истинска“, – певецът задава серия от реторични въпроси, които разкриват скритата истина: „Но знае ли той, че ми се обаждаш, когато той спи?“, „Знае ли той за снимките, които пазиш?“. С тези думи той подчертава, че нейното сърце всъщност принадлежи на него, разкривайки една сложна и може би токсична любовна история.
