In Your Eyes Lyrics in Bulgarian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Просто се преструвам, че съм в тъмното
Не съжалявам, защото сърцето ми не може да понесе загуба
Предпочитам да съм толкова безразличен
Предпочитам да съм с теб
Когато е казано, когато е свършено, да
Никога не искам да знам
Мога да разбера какво си направил, да
Когато те погледна
В очите ти
Виждам, че нещо гори вътре в теб
Вътре в теб
В очите ти, знам, че боли да се усмихваш, но се опитваш
Опитваш се
Винаги се опитваш да скриеш болката
Винаги знаеш точно какво да кажеш
Винаги гледам встрани
Сляп съм, сляп съм
В очите ти, лъжеш, но не позволявам това да те определя
Да те определя
Опитах се да намеря любов
В някой друг твърде много пъти
Но се надявам да знаеш, че го мисля
Когато ти кажа, че си този, който беше в мислите ми
Когато е казано, когато е свършено, да
Никога не бих ти казал
Срам ме е от това, което съм направил, да
Когато те погледна
В очите ти
Виждам, че нещо гори вътре в теб
Вътре в теб
В очите ти, знам, че боли да се усмихваш, но се опитваш
Опитваш се
Винаги се опитваш да скриеш болката
Винаги знаеш точно какво да кажеш
Винаги гледам встрани
Сляп съм, сляп съм
В очите ти, лъжеш, но не позволявам това да те определя
Да те определя
В очите ти
Виждам, че нещо гори вътре в теб
Виждам, че нещо гори вътре в теб
Вътре в теб
Винаги се опитваш да скриеш болката
Винаги знаеш точно какво да кажеш
Винаги гледам встрани
Сляп съм, сляп съм
В очите ти, лъжеш, но не позволявам това да те определя
Да те определя
Did you like this lyrics translation?

obliviousнеобръщащ внимание / незабелязващ

Oblivious означава 'необръщащ внимание' или 'незабелязващ', често в смисъл на несъзнаване на нещо, което се случва около теб.

В песента The Weeknd пее: "I'd rather be so oblivious" (По-скоро бих бил толкова незабелязващ). Той използва тази дума, за да изрази желанието си да остане в неведение за болката или лъжите, които вижда в очите на любимия човек, предпочитайки да не знае истината, за да избегне страданието. Това е силна дума, която предава дълбоко емоционално състояние.

В тази песен канадският изпълнител The Weeknd ни потапя в една сложна и напрегната връзка. Всичко се върти около неизказаните истини, които двама души виждат в очите си. Разказвачът знае, че партньорката му крие болка и лъжи – той вижда „нещо изгарящо“ в погледа ѝ и знае, че ѝ „струва усилия да се усмихне“. Вместо да се изправи срещу истината обаче, той избира да бъде „сляп“ и да се преструва, че не забелязва нищо.

Интересното е, че това премълчаване е взаимно. Той също признава, че се срамува от собствените си постъпки („I'm ashamed of what I've done, yeah“). Двамата са в капана на мълчаливо споразумение да игнорират болезнените факти, за да останат заедно. Песента изследва идеята, че понякога хората предпочитат да живеят в удобна лъжа, вместо да се изправят пред реалността, защото сърцето им „не може да понесе загуба“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS