In Your Eyes Lyrics in Norwegian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg bare later som at jeg er i mørket
Jeg angrer ikke fordi hjertet mitt tåler ikke et tap
Jeg vil heller være så uvitende
Jeg vil heller være med deg
Når det er sagt, når det er gjort, ja
Jeg vil aldri vite
Jeg kan se hva du har gjort, ja
Når jeg ser på deg
I øynene dine
Jeg ser det er noe som brenner inni deg
Inni deg
I øynene dine, vet jeg det gjør vondt å smile, men du prøver
Du prøver
Du prøver alltid å skjule smerten
Du vet alltid akkurat hva du skal si
Jeg ser alltid den andre veien
Jeg er blind, jeg er blind
I øynene dine, lyver du, men jeg lar det ikke definere deg
Definere deg
Jeg prøvde å finne kjærlighet
Hos noen andre for mange ganger
Men jeg håper du vet jeg mener det
Når jeg forteller deg du er den ene som var i tankene mine
Når det er sagt, når det er gjort, ja
Jeg ville aldri la deg vite
Jeg skammer meg over hva jeg har gjort, ja
Når jeg ser på deg
I øynene dine
Jeg ser det er noe som brenner inni deg
Inni deg
I øynene dine, vet jeg det gjør vondt å smile, men du prøver
Du prøver
Du prøver alltid å skjule smerten
Du vet alltid akkurat hva du skal si
Jeg ser alltid den andre veien
Jeg er blind, jeg er blind
I øynene dine, lyver du, men jeg lar det ikke definere deg
Definere deg
I øynene dine
Jeg ser det er noe som brenner inni deg
Jeg ser det er noe som brenner inni deg
Inni deg
Du prøver alltid å skjule smerten
Du vet alltid akkurat hva du skal si
Jeg ser alltid den andre veien
Jeg er blind, jeg er blind
I øynene dine, lyver du, men jeg lar det ikke definere deg
Definere deg
Did you like this lyrics translation?

obliviousubevisst / uvitende

Oblivious betyr 'ubevisst' eller 'uvitende'. Det beskriver en tilstand der man ikke er klar over hva som skjer rundt seg, ofte med en undertone av å ignorere eller unngå sannheten.

I sangen synger The Weeknd: "I'd rather be so oblivious". Han uttrykker et ønske om å forbli uvitende om partnerens svik eller smerte, fordi sannheten ville være for vanskelig å takle. Det er et interessant ord som fanger en kompleks følelse av fornektelse og selvbeskyttelse.

I denne låten fra den kanadiske artisten The Weeknd, blir vi dratt inn i et komplisert og intenst forhold. Fortelleren ser rett inn i øynene på partneren sin og ser alt hun prøver å skjule. Han ser at det er 'noe som brenner inni deg' og at det 'gjør vondt å smile, men du prøver'. Han vet at hun lyver, men velger bevisst å se en annen vei. Hvorfor? Fordi han innrømmer at hjertet hans 'ikke tåler et tap', og han vil heller være 'uvitende' enn å konfrontere den vonde sannheten.

Men dette er ikke en ensidig historie. Fortelleren er heller ikke uskyldig. Han avslører at han også er 'skamfull over hva jeg har gjort' og har 'prøvd å finne kjærlighet hos noen andre for mange ganger'. Begge parter i forholdet bærer på hemmeligheter og smerte. Sangen handler om den stilltiende avtalen de har om å ignorere hverandres feiltrinn for å kunne fortsette å være sammen. Til tross for løgnene, forteller han henne at hun er 'den eneste jeg tenkte på'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS