Someday Lyrics in Portuguese The Strokes

Below, I translated the lyrics of the song Someday by The Strokes from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
De vários jeitos, eles vão sentir falta dos velhos bons tempos
Algum dia, algum dia
É, dói dizer mas eu quero que você fique
Às vezes, às vezes
Quando éramos jovens, cara, a gente se divertiu, né?
Sempre, sempre
Promessas se quebram antes mesmo de serem feitas
Às vezes, às vezes
Chorus 1
Minha ex diz que me falta profundidade
Vou dar o meu melhor
Você diz que quer ficar ao meu lado
Querida, tua cabeça não tá certa
Vê, sozinhos a gente aguenta, juntos a gente desaba
É, acho que vou ficar bem
Tô trabalhando pra não precisar me esforçar tanto
O jogo vira às vezes
Algum dia
Não, não tô desperdiçando mais tempo
Verse 2
E agora meus medos vêm de três em três
Então eu, às vezes
Digo: Destino, meu amigo
Você fala as coisas mais estranhas
Verse 2
Eu percebo às vezes
Chorus 2
Minha ex diz que me falta profundidade
Digo que vou tentar o meu melhor
Você diz que quer ficar ao meu lado
Querida, tua cabeça não tá certa
Eu vejo: sozinhos a gente aguenta, juntos a gente desaba
É, acho que vou ficar bem
Tô trabalhando pra não precisar me esforçar tanto
O jogo vira às vezes
Algum dia
Não tô desperdiçando mais tempo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Someday é um hino nostálgico e irreverente da banda nova-iorquina The Strokes. A letra mistura lembranças dos “bons e velhos tempos” com o baque de crescer: as promessas que se desfazem antes mesmo de nascer, os amores que podem não durar e o medo que chega em trio. Entre guitarras descoladas, o eu-lírico reconhece que a vida adulta exige esforço, mas prefere canalizar essa energia no trabalho e na música em vez de ficar sofrendo pelo que não pode controlar.

Ao mesmo tempo, a canção traz uma centelha de otimismo: Tables, they turn sometimes… Someday. Ou seja, tudo muda e a maré pode virar. O narrador admite suas falhas, escuta críticas sobre sua “falta de profundidade” e ainda assim reafirma: “acho que vou ficar bem”. É um convite a abraçar a incerteza, rir dos desencontros amorosos e acreditar que, um dia, as coisas se ajeitam. Com sua vibe garage rock e versos diretos, “Someday” lembra a qualquer aprendiz de português que saudade, esperança e autoconhecimento podem caber na mesma batida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someday by The Strokes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEDAY BY THE STROKES
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including The Strokes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.