Jealous Lover Lyrics in Portuguese The Rolling Stones

Below, I translated the lyrics of the song Jealous Lover by The Rolling Stones from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me escute
É, é
Você disse que me deixaria viver minha vida
Sem amarras e sem correntes
Acreditei em cada palavra sua
Agora você mudou de tom
Um dia depois do café
Você me encarou
E disse, 'Onde você estava na sexta à noite?'
Me diga quem estava lá
Bem, o problema é
O único problema é
Você faz tanto parte de mim
Tire as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixe em paz
Você reza como um louva-a-deus
Você é verde-esmeralda
Tire as mãos, amante ciumenta
A piada sou eu
Você se agarra como hera
Você está sufocando uma árvore, mm
Isso mesmo
Nós já fomos tão generosos
Compartilhando segredos do coração
Agora a fruta está azedando
Estou com um gosto ruim na boca
Não dá pra controlar o oceano
Não dá pra controlar as ondas
Não dá pra controlar as sombras
Tremeluzindo na minha caverna
Mas só tem uma coisa
Bem, só tem uma coisa
Só vai sobrar metade de mim
Tire as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixe em paz
Seus olhos cheios de inveja
E você é verde-esmeralda
Tire as mãos, amante ciumenta
Suas palavras duras e maldosas
Você reza como um louva-a-deus
Você está se alimentando de mim
Deixa ir, deixa ir, deixa ir agora
Deixa ir, deixa ir, deixa ir agora
Vamos lá
Tire as mãos de mim
Você tem que me deixar ir, querida
Deixa ir, deixa ir, deixa ir, deixa ir, é
Deixa ir, deixa ir
Vamos, vamos, querida, é
Tire as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixe em paz
Você reza como um louva-a-deus
E você é verde-esmeralda
Tire as mãos, amante ciumenta
A piada sou eu
As pérolas no seu pescoço
Elas não te fazem uma rainha
Tire as mãos, amante ciumenta
Por favor, me deixe em paz
Seus olhos são tão cortantes
Você é minha própria guilhotina
Tire as mãos, amante ciumenta
Suas palavras duras e maldosas
Você reza como um louva-a-deus
Você está se alimentando de mim
Did you like this lyrics translation?

guillotineguilhotina

Guillotine significa 'guilhotina', um instrumento histórico de execução. É uma palavra dramática e bastante rara de se encontrar em letras de músicas, o que a torna muito interessante.

Na canção, os Rolling Stones usam "guillotine" de forma metafórica para descrever o olhar cortante e o impacto destrutivo da amante ciumenta. A frase "Your eyes are so cutting, you're my own guillotine" ilustra vividamente como o olhar dela é tão afiado e fatal quanto uma guilhotina, simbolizando o fim da liberdade ou da própria identidade do eu lírico na relação.

Já esteve numa relação que começou com promessas de liberdade, mas que acabou por se tornar uma armadilha de ciúmes? "Jealous Lover" dos The Rolling Stones capta exatamente essa sensação. A canção narra a história de um amor que, no início, era livre e sem amarras, mas que se transformou numa fonte de desconfiança e controlo. O narrador lamenta como as conversas doces foram substituídas por interrogatórios e como o que era belo agora tem um "gosto amargo".

Repare nas metáforas incríveis que a letra usa para descrever este amor possessivo. A pessoa amada é comparada a uma "hera que sufoca uma árvore" e a um "louva-a-deus" (um inseto conhecido por devorar o seu parceiro), pintando um quadro de uma relação predatória. A cor "verde-esmeralda" surge repetidamente, simbolizando a inveja que consome tudo. No fundo, é um grito desesperado por espaço e liberdade, um apelo para se livrar de um amor que se tornou uma guilhotina.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jealous Lover by The Rolling Stones!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JEALOUS LOVER BY THE ROLLING STONES
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including The Rolling Stones
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.