Below, I translated the lyrics of the song Every Breath You Take by The Police from English to Spanish.
Every breath you take and every move you make
Cada respiración que tomas y cada movimiento que haces
Every bond you break, every step you take, I'll be watching you
Cada vínculo que rompes, cada paso que das, estaré observándote
Every single day and every word you say
Cada día y cada palabra que dices
Every game you play, every night you stay, I'll be watching you
Cada juego que juegas, cada noche que te quedas, estaré observándote
can't you see you belong to me?
¿No puedes ver que perteneces a mí?
How my poor heart aches with every step you take
Cómo mi pobre corazón duele con cada paso que das
Every move you make, and every vow you break
Cada movimiento que haces y cada promesa que rompes
Every smile you fake, every claim you stake, I'll be watching you
Cada sonrisa que finges, cada reclamo que haces, estaré observándote
Since you've gone I've been lost without a trace
Desde que te fuiste, me he perdido sin dejar rastro
I dream at night, I can only see your face
Sueño por la noche, solo puedo ver tu rostro
I look around but it's you I can't replace
Miro a mi alrededor pero no puedo reemplazarte
I feel so cold and I long for your embrace
Me siento tan frío y anhelo tu abrazo
I keep crying, 'Baby, baby, please'
Sigo llorando, "Cariño, cariño, por favor"
can't you see you belong to me?
¿No puedes ver que perteneces a mí?
How my poor heart aches with every step you take
Cómo mi pobre corazón duele con cada paso que das
Every move you make and every vow you break
Cada movimiento que haces y cada promesa que rompes
Every smile you fake, every claim you stake, I'll be watching you
Cada sonrisa que finges, cada reclamo que haces, estaré observándote
Every move you make, every step you take, I'll be watching you
Cada movimiento que haces, cada paso que das, estaré observándote
I'll be watching you
Estaré observándote
Every breath you take, every move you make
Cada respiración que tomas, cada movimiento que haces
Every bond you break, every step you take
Cada vínculo que rompes, cada paso que das
Every single day, every word you say
Cada día, cada palabra que dices
Every game you play, every night you stay
Cada juego que juegas, cada noche que te quedas
Every move you make, every vow you break
Cada movimiento que haces, cada promesa que rompes
Every smile you fake, every claim you stake
Cada sonrisa que finges, cada reclamo que haces
Every single day, every word you say
Cada día, cada palabra que dices
Every game you play, every night you stay
Cada juego que juegas, cada noche que te quedas
Every breath you take, every move you make
Cada respiración que tomas, cada movimiento que haces
Every bond you break, every step you take
Cada vínculo que rompes, cada paso que das
Every single day, every word you say
Cada día, cada palabra que dices
Every game you play, every night you stay
Cada juego que juegas, cada noche que te quedas
Every move you make, every vow you break
Cada movimiento que haces, cada promesa que rompes
Every smile you fake, every claim you stake
Cada sonrisa que finges, cada reclamo que haces
Every single day, every word you say
Cada día, cada palabra que dices
Every game you play, every night you stay
Cada juego que juegas, cada noche que te qued
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Gordon Sumner