Lullaby Lyrics in Portuguese The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Lullaby by The Cure from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Com pernas listradas como doce
O homem-aranha vem
Verse 1
Suavemente através da sombra do sol poente
Esgueirando-se pelas janelas dos beatificamente mortos
Procurando a vítima tremendo na cama
Buscando o medo na penumbra crescente
E de repente
Um movimento no canto do quarto
Verse 1
E não posso fazer nada
Quando percebo com pavor
Verse 1
Que o homem-aranha vai me jantar
Esta noite
Verse 1
Ele ri baixinho e balança a cabeça
Rasteja para mais perto agora, mais perto do pé da cama
E mais suave que a sombra e mais rápido que as moscas
Seus braços estão à minha volta e sua língua em meus olhos
Fica quieto, fica calmo, fica em silêncio agora, meu menino precioso
Não lutes assim ou eu só vou te amar mais
Pois é tarde demais para fugir ou acender a luz
O homem-aranha vai te jantar esta noite
Bridge
E eu sinto como se estivesse sendo devorado
Por mil milhões de buracos peludos e trêmulos
E eu sei que de manhã
Vou acordar no frio arrepiante
E o homem-aranha está sempre
Faminto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

creepsrasteja / move-se sorrateiramente

Creeps é um verbo que significa mover-se de forma lenta e silenciosa, geralmente para não ser notado. É a palavra perfeita para descrever uma aproximação furtiva e assustadora.

Na letra de The Cure, esta palavra descreve o movimento do monstruoso "Spiderman" ao se aproximar de sua vítima na cama. A palavra "creeps" cria uma atmosfera de suspense e terror, transformando esta canção de ninar em uma história de pesadelo.

Bem-vindo a uma das canções mais famosas da banda britânica The Cure! Não se deixe enganar pelo título 'Lullaby', que significa 'Canção de Embalar'. Esta não é uma música para o ajudar a adormecer... muito pelo contrário! A letra descreve um pesadelo arrepiante onde uma figura assustadora, o 'Spiderman' (Homem-Aranha), invade o quarto de alguém durante a noite para o seu 'jantar'.

A canção é uma metáfora poderosa sobre sentir-se paralisado e a ser consumido por algo incontrolável, como um medo profundo, um vício ou uma depressão. A criatura sussurra coisas terríveis como: 'Be still be calm be quiet now my precious boy... Don't struggle like that or I will only love you more' (Fique quieto, fique calmo, fique em silêncio agora, meu menino precioso... Não lute assim ou eu só vou te amar mais). Prepare-se para uma viagem musical que é ao mesmo tempo assustadora e fascinante!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lullaby by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LULLABY BY THE CURE
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.