Boys Don't Cry Lyrics in Portuguese The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Boys Don't Cry by The Cure from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu diria que sinto muito
Se eu achasse que isso mudaria sua ideia
Mas eu sei que desta vez
Eu falei demais
Fui cruel demais
Chorus 1
Tento rir disso
Encobrir tudo com mentiras
Tento rir disso
Esconder as lágrimas nos meus olhos
Porque garotos não choram
Garotos não choram
Verse 2
Eu desabaria aos seus pés
E imploraria perdão
Suplicaria a você
Verse 2
Mas eu sei que já é tarde
E agora não há nada que eu possa fazer
Chorus 2
Então eu tento rir disso
Encobrir tudo com mentiras
Tento rir disso
Esconder as lágrimas nos meus olhos
Porque garotos não choram
Garotos não choram
Verse 3
Eu te diria
Que eu te amo
Verse 3
Se eu pensasse que você ficaria
Mas eu sei que não adianta
Você já foi embora
Bridge
Errei ao medir seu limite
Te pressionei demais
Te dei como certa
Achei que você precisasse mais de mim
Chorus 3
Agora eu faria quase qualquer coisa
Pra ter você de volta ao meu lado
Mas eu só continuo rindo
Esconder as lágrimas nos meus olhos
Porque garotos não choram
Garotos não choram
Outro
Garotos não choram
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para mergulhar em um clássico que mistura batidas alegres com um desabafo dolorido! Em “Boys Don’t Cry”, o narrador encara o fim de um relacionamento com uma honestidade quase infantil: ele sabe que errou, gostaria de pedir desculpas, mas prefere esconder a vulnerabilidade atrás de risadas forçadas. A cada verso, percebemos o conflito entre o orgulho e o arrependimento, enquanto a frase-mantra “boys don’t cry” surge como uma regra social que o impede de mostrar o que realmente sente.

O resultado é um retrato cativante da masculinidade que tenta sufocar as próprias lágrimas. O eu-lírico confessa que empurrou a parceira além do limite, subestimou sua importância e agora pagaria qualquer preço para tê-la de volta. Contudo, em vez de se abrir, ele se esconde atrás de piadas e mentiras — estratégia que só aumenta a solidão. Assim, a canção questiona o mito de que “homem não chora” enquanto dança numa vibe pós-punk contagiante, deixando o ouvinte com vontade de cantar, refletir e, quem sabe, derrubar esse velho estereótipo de uma vez por todas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boys Don't Cry by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOYS DON'T CRY BY THE CURE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.