Time Is Ticking Out Lyrics in French by The Cranberries

Deprivation signifie 'privation' ou 'manque'. C'est un mot fort qui décrit l'absence de quelque chose d'essentiel, comme la nourriture, la liberté ou les droits fondamentaux, et il est rarement utilisé dans une chanson pop, ce qui le rend percutant.

Dans la chanson, The Cranberries l'utilisent dans la question "What about deprivation?" ("Qu'en est-il de la privation ?"), pour interroger directement les inégalités et les injustices du monde.

Dans "Time Is Ticking Out", le groupe irlandais The Cranberries nous lance un avertissement urgent. La chanson sonne comme un compte à rebours, nous rappelant que le temps nous est compté ("Time is ticking out"). Avec des questions directes et percutantes, la chanteuse nous confronte aux conséquences de nos actions.

Elle évoque des catastrophes écologiques graves comme Tchernobyl et la destruction de la couche d'ozone, et se demande si les politiciens s'en soucient vraiment ("I wonder if the politicians care"). Face à l'incertitude et aux problèmes comme la gourmandise ("gluttony") et le dénuement ("deprivation"), la chanson oppose un message simple mais puissant : « Pour moi, l'amour est tout » ("For me love is all"). C'est un cri d'alarme sur l'état de notre planète et un appel à la conscience pour l'avenir de nos enfants.