Ode To My Family Lyrics in French The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Ode To My Family by The Cranberries from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Comprends ce que je dis
Ne te détourne pas de moi
Car j'ai passé la moitié de ma vie dehors
Tu ne dirais pas le contraire
Tu me vois, tu vois
Tu m'aimes bien, tu m'aimes bien là
Tu remarques, tu sais
Tu me vois, tu me vois
Quelqu'un s'en soucie
Le malheur, il était où quand j'étais jeune
Et on s'en foutait
Parce qu'on a été élevés
Pour voir la vie comme un jeu et la saisir si on peut
Ma mère, ma mère elle me serrait
Elle me serrait, quand j'étais dehors
Mon père, mon père, il m'aimait bien
Il m'aimait bien, quelqu'un s'en soucie
Comprends ce que je suis devenue
Ce n'était pas mon intention
Et les gens partout pensent
Que je suis quelqu'un de mieux
Tu me manques, tu me manques
Parce que j'aimais ça, parce que j'aimais ça
Quand j'étais dehors
Tu sais ça, tu sais
Tu ne m'as pas trouvée, tu ne m'as pas trouvée
Quelqu'un s'en soucie
Le malheur, il était où quand j'étais jeune
Et on s'en foutait
Parce qu'on a été élevés
Pour voir la vie comme un jeu et la saisir si on peut
Ma mère, ma mère elle me serrait
Elle me serrait, quand j'étais dehors
Mon père, mon père, il m'aimait bien
Il m'aimait bien, quelqu'un s'en soucie
Quelqu'un s'en soucie
Quelqu'un s'en soucie
Quelqu'un s'en soucie
Quelqu'un s'en soucie
Quelqu'un s'en soucie
Quelqu'un s'en soucie
Quelqu'un s'en soucie
Did you like this lyrics translation?

UnhappinessInfelicidad

Unhappiness se traduce como "infelicidad". Es una palabra poderosa para describir un estado de tristeza o descontento profundo.

En "Ode To My Family", esta palabra es clave para entender la nostalgia de la canción. La cantante la usa para contrastar su presente con la felicidad simple de su niñez, cuando la vida era divertida y sin preocupaciones.

Es una palabra mucho más expresiva que "sadness" (tristeza) y captura perfectamente el sentimiento melancólico que hizo famosa a esta canción.

Plongez dans la douce mélancolie de Ode To My Family, une des chansons les plus touchantes du groupe irlandais The Cranberries. Dans ce titre, la chanteuse Dolores O'Riordan nous ouvre son cœur et partage sa nostalgie pour une vie plus simple. Elle compare son enfance insouciante, où le bonheur était simple et évident, à sa vie de star, remplie de solitude et d'incompréhension. C'est une réflexion poignante sur le succès et ce qu'on perd en chemin.

Le message est clair : malgré la célébrité, ce qui lui manque le plus, c'est l'amour inconditionnel de ses parents et la simplicité de sa jeunesse. La question répétée, Does anyone care? (Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?), révèle sa profonde solitude. Cette chanson est un magnifique rappel que les choses les plus précieuses dans la vie, comme l'amour d'une famille, ne peuvent être remplacées par la gloire ou la fortune.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ode To My Family by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ODE TO MY FAMILY BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.