Ode To My Family Lyrics in Bulgarian by The Cranberries
Unhappiness означава „нещастие“. Това е силна дума, която описва състояние на тъга или липса на радост.
В песента The Cranberries я използват, за да противопоставят детството си, когато „не им пукаше“ и животът беше забавен, на настоящото си състояние. Фразата „Unhappiness, where's when I was young“ загатва за загуба на безгрижието и поява на тъга с възрастта, което я прави много въздействаща и смислена в контекста на песента.
„Ode To My Family“ от ирландската група The Cranberries е песен за търсенето на разбиране и приемане. Певицата се обръща към слушателя с молба да разбере какво казва и да не се отвръща от нея, защото е прекарала „половината си живот там някъде“ и пита: „Do you see me, do you see / Do you like me, do you like me standing there / Do you notice, do you know / Do you see me, do you see me / Does anyone care“ [Виждаш ли ме, виждаш ли ме / Харесваш ли ме, харесваш ли ме такава, каквато съм / Забелязваш ли, знаеш ли / Виждаш ли ме, виждаш ли ме / Пука ли на някого?].
Тя си спомня за детството си, когато е била щастлива и безгрижна: „Unhappiness, where's when I was young / And we didn't give a damn / 'Cause we were raised / To see life as fun and take it if we can“ [Нещастието, къде беше, когато бях млада / И не ни пукаше / Защото бяхме отгледани / Да виждаме живота като забавление и да го взимаме, ако можем]. Майка ѝ я е прегръщала, а баща ѝ я е харесвал, когато е била навън. Сега тя е станала някой, когото не е планирала да бъде, и се чувства неразбрана, като че ли хората мислят, че са „нещо по-добро от мен“. Липсва ѝ времето, когато е била „там някъде“ и пита дали някой изобщо се интересува от нея.
