Something Just Like This Lyrics in Lithuanian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale reiškia „pasaka“. Tai žodis, kuris iškart nukelia į stebuklų ir fantazijos pasaulį.
Šioje dainoje, „The Chainsmokers“ naudoja „fairytale bliss“ (pasakos palaima), norėdami apibūdinti tobulą, bet galbūt nerealią meilę, kurią dažnai matome pasakose. Dainos herojė sako, kad jai nereikia superherojų ar pasakiškos palaimos, o tiesiog kažko tikro ir paprasto. Tai įdomus kontrastas tarp idealizuotų pasakų ir realaus gyvenimo meilės.
Ar kada nors jauteisi, kad nesi pakankamai geras? Būtent taip jaučiasi šios dainos pasakotojas. Jis skaito senas knygas apie legendas ir mitus, galvoja apie „Achilles and his gold“ (Achilą ir jo auksą) ir „Batman with his fists“ (Betmeną su jo kumščiais). Po viso to jis padaro gana liūdną išvadą: „And clearly I don't see myself upon that list“ (Ir aišku, savęs tame sąraše nematau). Atrodo, kad jis lygina save su neįmanomais idealais ir jaučiasi prislėgtas.
Bet tada į pokalbį įsijungia ji! Ir jos požiūris viską pakeičia. Ji visiškai nenori didvyrio. Ji sako: „I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts“ (Aš neieškau žmogaus / Su kažkokiomis supergaliomis). Jai nereikia pasakų princo ar supermeno. Ji nori kažko paprasto ir tikro – „Just something I can turn to / Somebody I can kiss“ (Tiesiog kažko, į ką galėčiau atsiremti / Kažko, ką galėčiau pabučiuoti). Būtent toks ryšys, koks yra tarp jų, jai yra tobulas.
