Something Just Like This Lyrics in Hungarian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale jelentése 'tündérmese'. Ez egy varázslatos szó, amely a gyermekkori mesékre és a boldog befejezésekre utal.
A dalban a "fairytale bliss" (tündérmesei boldogság) kifejezés arra utal, hogy a főszereplő nem valami irreális, mesebeli tökéletességet keres egy partnerben, hanem valami sokkal valóságosabbat és elérhetőbbet. Ez a szó kiemeli a dal központi üzenetét, miszerint az igazi szerelem nem a szuperhősökről szól, hanem az egyszerű, emberi kapcsolatokról.
Ebben a dalban a The Chainsmokers és a Coldplay egy olyan srácról énekel, aki kicsit elveszettnek érzi magát. Régi könyveket olvas hősökről és legendákról, és közben rájön, hogy ő egyáltalán nem olyan. Felsorolja az összes szuperhőst, akire felnéz, mint például „Achilles and his gold” (Akhilleusz és az aranya) vagy „Batman with his fists” (Batman az ökleivel), de aztán beismeri: „clearly I don't see myself upon that list” (nyilvánvalóan nem látom magam ezen a listán). Ismerős érzés, nem?
Aztán jön a csavar! A lány, akihez beszél, egyáltalán nem egy szuperhőst keres. Neki nem kellenek „some superhuman gifts” (emberfeletti adottságok) vagy egy „fairytale bliss” (tündérmesei boldogság). Ő valami sokkal egyszerűbbre és valóságosabbra vágyik: „Just something I can turn to / Somebody I can kiss” (Csak valami, amihez fordulhatok / Valaki, akit megcsókolhatok). A dal valójában arról szól, hogy a hétköznapi, valódi szeretet sokkal többet ér bármilyen szuperképességnél.
