Strawberry Fields Forever Lyrics in Finnish by The Beatles
Hung about on fraasiverbi, joka tarkoittaa tässä yhteydessä 'murehtia' tai 'välittää' jostakin. Se on hieman epämuodollinen ilmaus, joka tekee siitä mielenkiintoisen.
Laulussa
Tervetuloa matkalle mansikkapelloille! The Beatlesin ”Strawberry Fields Forever” vie meidät paikkaan, jossa ”Nothing is real” [Mikään ei ole todellista] ja ”Living is easy with eyes closed” [Elämä on helppoa silmät suljettuina]. Se on kuin kutsu astua sisään uneen, jossa kaikki on mahdollista ja mikään ei ole liian vakavaa – ”nothing to get hung about” [ei mitään murehdittavaa].
Tämä kappale tuntuu tutkivan todellisuuden ja mielikuvituksen rajoja. Laulaja pohtii omaa ainutlaatuisuuttaan, ”No one I think is in my tree” [Luulen, ettei kukaan ole minun puussani], ja tuntuu hyväksyvän sen, että kaikki ei aina ole selvää tai ymmärrettävää. Se on vähän kuin John Lennonin oma henkilökohtainen pakopaikka, jossa hän voi olla vapaasti oma itsensä, vaikka se tarkoittaisikin sitä, että hän on ”misunderstanding all you see” [ymmärtää kaiken näkemäsi väärin]. Ja lopussa, se yllättävä ”Cranberry sauce” [Karpalokastike] – se vain lisää kappaleen unenomaista ja hieman outoa tunnelmaa, eikö vain?
