Something Lyrics in Norwegian by The Beatles
Woos betyr 'å kurere' eller 'å fri til noen', ofte med en romantisk undertone. Det handler om å prøve å vinne noens kjærlighet eller gunst.
I denne sangen bruker The Beatles ordet for å beskrive hvordan personen de synger om, tiltrekker dem og får dem til å føle seg elsket. Det er et litt mer formelt og poetisk ord enn 'flirt' eller 'charm', noe som gir teksten en tidløs og romantisk følelse.
Åh, «Something»! Denne sangen fra The Beatles handler om den der uforklarlige tiltrekningen til noen. Du vet, når det er noe med en person som bare fanger deg, og du klarer ikke helt sette fingeren på hva det er? Teksten sier det så fint: «Something in the way she moves / Attracts me like no other lover» [Noe i måten hun beveger seg på / Tiltrekker meg som ingen annen elsker]. Det er ikke bare utseendet, men hele væremåten hennes – «Something in her style that shows me» [Noe i stilen hennes som viser meg].
Det er en sånn følelse av å være helt bergtatt, og du vil bare ikke dra fra den personen. Linjen «I don't want to leave her now / You know I believe and how» [Jeg vil ikke forlate henne nå / Du vet jeg tror det og hvordan] sier alt! Og når det kommer til fremtiden, er han ærlig: «You're asking me will my love grow / I don't know, I don't know» [Du spør meg om min kjærlighet vil vokse / Jeg vet ikke, jeg vet ikke]. Det er en sårbarhet der, en usikkerhet, men også et håp om at kjærligheten kan utvikle seg. Det er en nydelig sang om den der magiske, litt mystiske tiltrekningen.
