In My Life Lyrics in Norwegian by The Beatles
Affection betyr 'hengivenhet' eller 'kjærlighet'. Det er et vakkert ord som beskriver en mild og varm følelse av kjærlighet eller omsorg for noen.
I sangen synger The Beatles: "Though I know I'll never lose affection for people and things that went before". Her brukes ordet for å uttrykke en varig, dyp følelse av kjærlighet og tilknytning til fortiden og menneskene i den, selv om nye kjærligheter oppstår. Det er et mer nyansert ord enn bare 'love', og gir en følelse av vedvarende ømhet.
«In My Life» av The Beatles er en nydelig og litt melankolsk sang om minner og kjærlighet. Den handler om å se tilbake på steder og mennesker som har formet livet ditt. Noen steder har forandret seg, andre er borte, men alle har hatt sine øyeblikk med venner og elskere. Som teksten sier: «All these places have their moments / With lovers and friends I still can recall» [Alle disse stedene har sine øyeblikk / Med elskere og venner jeg fortsatt kan huske].
Det som gjør denne sangen så spesiell, er hvordan den veier disse dyrebare minnene opp mot en nåværende kjærlighet. Selv om fortiden alltid vil ha en plass i hjertet, og man vil «often stop and think about them» [ofte stoppe og tenke på dem], er det likevel en person som overgår alt. Linjen «In my life, I love you more» [I mitt liv, elsker jeg deg mer] oppsummerer det perfekt. Det er en fin påminnelse om at selv om fortiden er viktig, kan nåtiden og fremtiden romme en enda dypere kjærlighet.
