Something Lyrics in Lithuanian by The Beatles
Woos reiškia 'vilioja', 'suvilioja' arba 'stengiasi užkariauti kieno nors meilę'. Tai yra šiek tiek senamadiškas, bet labai romantiškas žodis, retai sutinkamas šiuolaikinėse dainose.
Šioje dainoje „The Beatles“ naudoja „woos“ apibūdinti, kaip moteris patraukia dainininko dėmesį ir meilę, pabrėžiant jos žavesį ir gebėjimą užburti. Tai suteikia dainai klasikinio romantizmo ir elegancijos.
Ši „The Beatles“ daina, „Something“, yra tikra klasika, ir aš suprantu kodėl! Ji pasakoja apie tą jausmą, kai tave kažkas patraukia, bet tu negali tiksliai įvardinti, kas tai. Dainos žodžiai, tokie kaip „Something in the way she moves / Attracts me like no other lover“ [Kažkas tame, kaip ji juda / Traukia mane kaip jokia kita mylimoji], puikiai apibūdina tą paslaptingą trauką. Tai ne tik išvaizda, bet ir jos elgesys, šypsena, stilius – viskas kartu sukuria nenugalimą ryšį.
Dainos herojus prisipažįsta, kad nenori jos palikti („I don't want to leave her now“ [Aš nenoriu jos dabar palikti]), ir netgi pats nežino, ar jo meilė augs („You're asking me will my love grow / I don't know, I don't know“ [Tu klausi manęs, ar mano meilė augs / Aš nežinau, aš nežinau]). Bet tai ir yra žavu – tas nežinomybės jausmas, kai tiesiog žinai, kad nori būti su tuo žmogumi. Man patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad užtenka vien tik pagalvoti apie ją („all I have to do is think of her“ [viskas, ką turiu daryti, tai galvoti apie ją]), ir tai sukelia stiprius jausmus. Tai tikrai graži ir nuoširdi meilės daina!
