In My Life Lyrics in Lithuanian by The Beatles
Affection reiškia 'prisirišimas', 'meilė' arba 'švelnumas'. Tai yra gilus ir šiltas jausmas, kurį jauti kam nors ar kam nors.
Šioje dainoje „The Beatles“ naudoja žodį „affection“, kad apibūdintų ilgalaikius jausmus žmonėms ir dalykams, kurie buvo svarbūs jų gyvenime. Nors prisiminimai gali keistis, prisirišimas išlieka, pabrėžiant dainos nostalgiją ir meilę praeičiai.
Ši daina – tai nuostabus prisiminimų ir meilės apmąstymas. Dainos autorius prisimena vietas, kurios visam gyvenimui įsirėžė jo atmintyje, nors kai kurios iš jų pasikeitė, o kai kurios išnyko. Jis galvoja apie „lovers and friends I still can recall“ [mylimieji ir draugai, kuriuos vis dar prisimenu], pripažindamas, kad „Some are dead and some are living“ [Kai kurie mirę, o kai kurie gyvi]. Man patinka, kaip jis sako, kad „In my life, I've loved them all“ [Savo gyvenime aš juos visus mylėjau] – tai tikrai nuoširdu.
Tačiau visų šių prisiminimų fone iškyla vienas žmogus, kuriam niekas neprilygsta. Dainos autorius atvirai sako, kad „But of all these friends and lovers / There is no one compares with you“ [Bet iš visų šių draugų ir mylimųjų / Nėra nieko, kas prilygtų tau]. Manau, kad tai labai gražus meilės prisipažinimas, parodantis, kad nors praeities prisiminimai yra svarbūs, dabartinė meilė yra dar stipresnė. Jis netgi pakartoja: „In my life, I love you more“ [Savo gyvenime aš tave myliu labiau], pabrėždamas šios meilės gilumą.
