Something Lyrics in Dutch by The Beatles
Woos betekent 'versieren' of 'het hof maken'. Het is een charmant en enigszins ouderwets woord dat een romantische en zachte benadering van liefde suggereert.
In de context van het lied, "Something in the way she woos me", beschrijft George Harrison hoe de manier waarop zijn geliefde hem het hof maakt, hem diep raakt. Het geeft een gevoel van tederheid en toewijding, wat het een gedenkwaardige keuze maakt.
Dit nummer van The Beatles gaat over die ene persoon die je gewoon niet kunt weerstaan. De zanger is helemaal in de ban van een vrouw, en hij kan niet precies de vinger leggen op wat het is, maar er is iets aan haar. Hij zingt: "Something in the way she moves / Attracts me like no other lover" [Iets in de manier waarop ze beweegt / Trekt me aan als geen andere geliefde]. Het is haar manier van doen, haar glimlach, haar stijl – het trekt hem zo sterk aan dat hij gewoon niet bij haar weg wil. Hij gelooft er helemaal in, en hoe!
Het is grappig hoe hij zo verliefd is, maar als je hem vraagt of zijn liefde zal groeien, antwoordt hij heel eerlijk: "I don't know, I don't know" [Ik weet het niet, ik weet het niet]. Hij stelt voor: "You stick around and it may show" [Blijf in de buurt en het zal misschien blijken]. Het is die onzekerheid, gecombineerd met de diepe aantrekkingskracht, die dit nummer zo herkenbaar maakt. Hij hoeft alleen maar aan haar te denken en hij is verkocht. Wat een heerlijk nummer over de kracht van onverklaarbare aantrekkingskracht!
