In My Life Lyrics in Turkish by The Beatles
Affection kelimesi 'şefkat' veya 'sevgi' anlamına gelir. Genellikle derin bir bağlılık ve sıcaklık hissini ifade eder.
Şarkıda The Beatles, "Though I know I'll never lose affection for people and things that went before" (Geçmişteki insanlara ve şeylere olan sevgimi asla kaybetmeyeceğimi bilsem de) dizeleriyle, geçmişteki anılarına ve ilişkilerine duyduğu kalıcı bağlılığı ve sevgiyi anlatır. Bu kelime, şarkının nostaljik ve duygusal tonunu çok güzel yansıtır.
The Beatles'tan "In My Life" şarkısı, hayatımızdaki yerleri ve insanları düşündüğümüzde kalbimizde oluşan o tatlı hüznü çok güzel anlatıyor. Şarkıcı, hayatı boyunca hatırlayacağı yerlerden bahsediyor; bazıları değişmiş, bazıları aynı kalmış. "Some have gone and some remain" [Bazıları gitti, bazıları kaldı] derken, anıların ve mekanların zamanla nasıl evrildiğini görüyoruz.
Ama asıl önemli olan, tüm bu anıların ve insanların içinde, özel birine duyulan eşsiz sevgi. Şarkıcı, eski dostlarını ve sevgililerini hatırlasa da, "But of all these friends and lovers, There is no one compares with you" [Ama tüm bu arkadaşlar ve sevgililer arasında, seninle kıyaslanacak kimse yok] diyerek, şimdiki aşkının ne kadar değerli olduğunu vurguluyor. Geçmişe duyulan sevgi ve bağlılık devam etse de, "In my life, I love you more" [Hayatımda, seni daha çok seviyorum] cümlesiyle bu yeni aşkın her şeyden üstün olduğunu dile getiriyor. Bu şarkı, geçmişi onurlandırırken, şimdiki anın ve şimdiki aşkın gücünü kutluyor.
