In My Life Lyrics in Portuguese (Portugal) by The Beatles

Affection significa 'afeição' ou 'carinho'. É uma palavra que expressa um sentimento terno de gostar ou amar alguém ou algo, mas de uma forma mais suave e duradoura do que a paixão intensa.

Na canção, os Beatles usam "affection" para falar sobre os sentimentos que permanecem por pessoas e coisas do passado, mesmo quando novas experiências surgem. É uma palavra que captura a nostalgia e a constância do amor e das memórias ao longo da vida.

Olá! Esta canção dos The Beatles, "In My Life", é uma daquelas que nos faz pensar na nossa própria vida, não é? O John Lennon e o Paul McCartney (que a escreveram) levam-nos numa viagem pelas memórias, começando por recordar lugares que foram importantes. Eles cantam: "There are places I'll remember / All my life, though some have changed" [Há lugares de que me lembrarei / Toda a minha vida, embora alguns tenham mudado]. É tão verdade que alguns desses sítios mudam, ou até desaparecem, mas a memória fica!

Depois, a canção fala das pessoas – amigos e amores – que passaram pela vida deles. Alguns já não estão cá ("Some are dead and some are living" [Alguns estão mortos e alguns estão vivos]), mas o carinho por eles permanece: "In my life, I've loved them all" [Na minha vida, amei-os a todos]. Mas o mais bonito é quando eles dizem que, por mais que essas memórias sejam queridas, há uma pessoa que se destaca de todas as outras: "But of all these friends and lovers / There is no one compares with you" [Mas de todos estes amigos e amantes / Não há ninguém que se compare contigo]. É uma declaração de amor tão forte, que até as memórias antigas perdem um pouco o sentido quando comparadas com esse amor presente. Adoro esta canção!