Lose Control Lyrics in Croatian by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Lose Control by Teddy Swims from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nešto me obuzelo u zadnje vrijeme
Ne, ne poznajem sebe više
Čini mi se da se zidovi svi zatvaraju
I vrag kuca na moja vrata
Izvan sebe, koliko puta
Jesam li ti rekao da nisam dobar kad sam sam?
Da, to me iscrpljuje, trudim se svim silama da ne
Strgnem kožu s kostiju, zar ne znaš
Chorus 1
Gubim kontrolu
Kad nisi pored mene
Raspadam se baš ispred tebe, zar ne vidiš?
Gubim kontrolu
Kad nisi pored mene
Da, slamaš mi srce, dušo
Uništavaš me
Verse 2
Problematično
Problem je što želim tvoje tijelo kao ovisnik, kao lošu naviku
Loše navike teško je prekinuti kad sam s tobom
Da, znam, mogao bih to sam
Ali želim tu pravu crnu magiju punog mjeseca i za to treba dvoje
Problematično
Problem je što sam ovisnik kad sam s tobom
I treba mi olakšanje, moja koža u tvojim zubima
Ne vidim šumu od drveća
Bacio si me na koljena, dušo molim te
Chorus 2
Gubim kontrolu
Kad nisi pored mene
Raspadam se baš ispred tebe, zar ne vidiš?
Gubim kontrolu
Kad nisi pored mene
Da, slamaš mi srce, dušo
Uništavaš me
Chorus 3
Gubim kontrolu
Kad nisi pored mene
Raspadam se baš ispred tebe, zar ne vidiš?
Gubim kontrolu
Kad nisi pored mene
Slamaš mi srce, dušo
Uništavaš me
Did you like this lyrics translation?

fienddemon / ovisnik

Fiend se doslovno prevodi kao 'demon' ili 'đavo', ali u kolokvijalnom engleskom često se koristi za opisivanje osobe koja je ekstremno strastvena ili opsjednuta nečim, gotovo kao ovisnik.

U pjesmi, Teddy Swims pjeva: "Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit." Ovdje koristi riječ "fiend" kako bi naglasio intenzitet svoje želje i opsesije prema osobi o kojoj pjeva, uspoređujući je s lošom navikom ili ovisnošću. To je snažna riječ koja dočarava duboku, gotovo nekontroliranu žudnju.

Američki pjevač Teddy Swims u pjesmi 'Lose Control' pjeva o osjećaju potpunog gubitka kontrole. Stihovi slikaju mračnu sliku: zidovi se zatvaraju, a vrag kuca na vrata. Pjevač priznaje da se više ne prepoznaje i da mu samoća teško pada. Sve to vodi do glavne poruke u refrenu: potpuno se raspada kada osoba koju voli nije pored njega.

Ova pjesma nije samo o ljubavi, već o ovisnosti. Veza je opisana kao 'problematična' i uspoređena s lošom navikom koje se teško riješiti. Ta ga potreba za drugom osobom izluđuje, do te mjere da se osjeća kao ovisnik kojem treba olakšanje. To je sirov i iskren prikaz emocionalne ovisnosti i kaosa koji ona može stvoriti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Control by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE CONTROL BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TEDDY SWIMS