Bad Dreams Lyrics in Czech Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Slunce zapadá, čas se krátí
Nikdo jiný kolem kromě mě
Stále ztrácím světlo, stále ztrácím rozum
Pohybující se stíny a skřípající zuby
Prechorus 1
Bez tebe se nemám kam schovat
Bez tebe nemůžu dnes v noci spát
Co bych udělal pro trochu klidu a míru
Bez tebe se stále
Chorus 1
Propadám se do zlých snů
Kde nejsi ty a já
Žádný zvuk, když pláču
Miluju tě a potřebuju, abys mě osvobodila
Od všech těchto
Zlých snů
Čekajících na druhé straně
Žádný zvuk, když pláču
Miluju tě a potřebuju, abys mě osvobodila
Od všech těchto, všech těchto
Zlých snů
Všech těchto
Verse 2
Zlato, prosím, přijď, pomoz mi se uklidnit
Pekelné návyky mi stále zatemňují hlavu
Na co čekáš? Na něco fyzického?
Nemůžu to udělat sám
Prechorus 2
Bez tebe se nemám kam schovat
Bez tebe nemůžu dnes v noci spát
Co bych udělal pro trochu klidu a míru
Bez tebe se stále
Chorus 2
Propadám se do zlých snů
Kde nejsi ty a já
Žádný zvuk, když pláču
Miluju tě a potřebuju, abys mě osvobodila
Od všech těchto
Zlých snů
Čekajících na druhé straně
Žádný zvuk, když pláču
Miluju tě a potřebuju, abys mě osvobodila
Od všech těchto, všech těchto
Zlých snů
Zlato, prosím
Všech těchto, všech těchto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grindingskřípající

Grinding znamená 'skřípající' nebo 'drhnoucí'. V kontextu písně se objevuje ve spojení "grinding teeth" (skřípající zuby).

Tento výraz evokuje silný pocit úzkosti, stresu nebo frustrace, což dokonale vystihuje atmosféru špatných snů a vnitřního boje, o kterém Teddy Swims zpívá. Není to běžné slovo v milostných písních, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.

V písni "Bad Dreams" nás americký zpěvák Teddy Swims vtahuje do temné a úzkostné atmosféry. S přicházející nocí se zpěvák cítí ztracený a sám – „slunce zapadá, čas utíká“ a on pomalu „přichází o rozum“. Text popisuje živé obrazy strachu, jako jsou „pohyblivé stíny a skřípání zubů“, které pramení z nepřítomnosti milované osoby.

Bez této osoby se zpěvák cítí bezbranný, nemá se kam schovat a nemůže spát. Jeho zoufalství ho vtahuje do zlých snů, kde je úplně sám a jeho volání o pomoc nikdo neslyší: „Není slyšet, když pláču“. Píseň je v podstatě naléhavou prosbou, aby se jeho láska vrátila a osvobodila ho od těchto nočních můr a „pekelných zvyků“, které mu zatemňují mysl. Je to silné vyjádření toho, jak moc někdo může potřebovat druhého pro pocit klidu a bezpečí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS