Below, I translated the lyrics of the song dear ex best friend by Tate McRae from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Yeah, i wonder if
Si, me pregunto si
My name has ever crossed your mind
Mi nombre alguna vez ha cruzado por tu mente
Even for a second
Aunque sea por un segundo
Know it's been a second
Sepa que ha sido un segundo
Since we last talked
Desde la última vez que hablamos
Or faced each other eye to eye
O se enfrentan cara a cara
Know it's been hectic
Sepa que ha sido agitado
Yeah, i shoulda said this
Sí, debería haber dicho esto
Chorus 1
It kinda hurts 'cause it's insane
Duele un poco porque es una locura
Yeah, we walk by and it's like
Sí, pasamos y es como
I don't even know you
Ni siquiera te conozco
Like i've never met you
Como si nunca te hubiera conocido
I see our pictures on my phone
Veo nuestras fotos en mi teléfono
And question why we didn't try
Y pregunta por qué no lo intentamos
But we were just habits
Pero solo éramos hábitos
Thought we'd always have it
Pensé que siempre lo tendríamos
So to my ex-best friend
Entonces a mi ex-mejor amigo
I thought i'd know til the end
Pensé que lo sabría hasta el final
Sorry i know things aren't going as we planned
Lo siento, sé que las cosas no van como planeamos
To my once ride or die
Para mi una vez andar o morir
The one who always knew me right
El que siempre me conoció bien
We would swear it'd always end up you and i
Juraríamos que siempre terminaríamos tú y yo
We really messed up this time
Realmente lo arruinamos esta vez
We really messed up this time
Realmente lo arruinamos esta vez
Verse 2
What about all the nights
¿Qué pasa con todas las noches?
Where we'd talked about our lives?
¿Dónde habíamos hablado de nuestras vidas?
We were just wishing
Solo estábamos deseando
Wish i would have listened
Ojalá hubiera escuchado
Chorus 2
It kinda hurts 'cause it's insane
Duele un poco porque es una locura
We walk by and it's like
Pasamos y es como
I don't even know you
Ni siquiera te conozco
Like i've never met you
Como si nunca te hubiera conocido
I see our pictures on my phone
Veo nuestras fotos en mi teléfono
And question why we didn't try
Y pregunta por qué no lo intentamos
But we were just habits
Pero solo éramos hábitos
Thought we'd always have it
Pensé que siempre lo tendríamos
So to my ex-best friend
Entonces a mi ex-mejor amigo
I thought i'd know till the end
Pensé que lo sabría hasta el final
Sorry i know things aren't going as we planned
Lo siento, sé que las cosas no van como planeamos
To my once ride or die
Para mi una vez andar o morir
The one who always knew me right
El que siempre me conoció bien
We would swear it'd always end up you and i
Juraríamos que siempre terminaríamos tú y yo
We really messed up this time
Realmente lo arruinamos esta vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © DistroKid
Alejandra Mantilla, Macarena Mantilla