Question! Lyrics in Czech by System Of A Down
Ghosts znamená 'duchové'. Je to slovo, které se v textech písní často neobjevuje a má silný, tajemný nádech.
V kontextu písně System Of A Down, která se zabývá existenciálními otázkami života a smrti, slovo "ghosts" dodává textu hloubku a metaforický význam. Způsob, jakým je použito, vybízí k zamyšlení nad tím, co se děje po smrti a zda naše existence pokračuje.
Písnička „Question!“ od System Of A Down je taková zamyšlená jízda! Už od prvních tónů se nás ptá na velké otázky života a smrti. Texty jako „Sweet berries ready for two ghosts / Are no different than you“ [Sladké bobule připravené pro dva duchy / Nejsou jiné než ty] nám dávají pocítit, že jsme všichni jen dočasní návštěvníci a že smrt je nevyhnutelná. Duchové už na nás čekají, což je trochu strašidelné, ale zároveň to nutí k zamyšlení.
Nejvíc se mi líbí, jak se píseň zaměřuje na otázky, které si klademe všichni: „Do we, do we know, when we fly? / When we, when we go / Do we die?“ [Ví, víme, když letíme? / Když, když jdeme / Zemřeme?]. Je to jako by se nás kapela ptala, jestli si uvědomujeme, co se děje, když žijeme, a co se stane, až odejdeme. Je to silná a trochu znepokojivá píseň, ale zároveň je v ní něco uklidňujícího – nejsme v tom sami.
