Lonely Day Lyrics in Slovenian by System Of A Down

Banned pomeni 'prepovedan'. To je močna beseda, ki se običajno uporablja za uradne prepovedi, na primer prepoved vstopa ali prepoved določenega dejanja.

V pesmi System Of A Down pa je uporabljena na zelo oseben in čustven način. Pevec pravi, da bi moral biti ta 'osamljen dan' prepovedan, ker ga ne more prenesti. To poudarja intenzivnost njegovega trpljenja in željo, da bi takšni dnevi sploh ne obstajali.

Pesem "Lonely Day" ameriške skupine System Of A Down je močna balada, ki se poglobi v občutek skrajne osamljenosti. Besedilo je zelo neposredno in pevčeva čustva so očitna. Ta dan opiše kot "najbolj osamljen dan v mojem življenju" (The most loneliest day of my life). Občutki so tako močni, da si želi, da bi bil tak dan "prepovedan" (banned) in da sploh ne bi "obstajal" (shouldn't exist).

Sredi pesmi se osamljenost poveže z drugo osebo. Pevec izrazi globoko navezanost in strah pred izgubo z besedami: "In če greš, hočem iti s teboj / In če umreš, hočem umreti s teboj" (And if you go, I wanna go with you / And if you die, I wanna die with you). Kljub vsej bolečini se pesem konča z noto olajšanja in preživetja, saj pevec na koncu prizna: "To je dan, za katerega sem vesel, da sem ga preživel" (It's a day that I am glad I survived).