Lonely Day Lyrics in Estonian by System Of A Down
Survived tähendab 'ellu jäänud'. See on võimas sõna, mis viitab millegi raske või ohtliku üleelamisele.
Laulus kasutatakse seda päeva kontekstis, mis on nii kurb ja üksildane, et selle üleelamine on saavutus. See annab edasi tugeva emotsiooni ja lootuse, et isegi kõige raskemad päevad on võimalik üle elada.
System Of A Down on tuntud oma keerulise ja tihti pöörase muusika poolest, aga "Lonely Day" on midagi hoopis muud. See on üllatavalt otsekohene ja lihtne lugu ühest tõeliselt kohutavast päevast. Laulja ei hoia midagi tagasi, kuulutades, et see on "The most loneliest day in my life" [mu elu kõige üksildasem päev]. Tunne on nii halb, et ta laulab: "Such a lonely day / Should be banned" [Nii üksildane päev / peaks olema keelatud]. See on peaaegu lapselikult siiras viis öelda, kui väga ta seda päeva vihkab.
Loo teises pooles selgub, miks see päev nii halb on. Asi ei ole lihtsalt üksinduses, vaid hirmus kellegi kaotamise ees. Laulja ütleb otse välja: "And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you" [Ja kui sa lähed / ma tahan sinuga kaasa minna / Ja kui sa sured / ma tahan sinuga koos surra]. See on äärmiselt tugev pühendumise avaldus. Lõpuks pakub laul aga väikest lootuskiirt viimase reaga: "It's a day that I am glad I survived" [See on päev, mille ma olen rõõmus, et üle elasin]. Kõige hullem on möödas.
