Chop Suey! Lyrics in Estonian by System Of A Down
Forsaken tähendab 'hüljatud', seda, kes on täielikult maha jäetud või unustatud, tihti just siis, kui seda abi kõige rohkem vajatakse. See on tugev ja valulik sõna, mida kasutatakse sügava üksildustunde väljendamiseks.
Laulus küsib System of a Down korduvalt "Why have you forsaken me" ("Miks sa oled mind hüljanud"), kasutades seda sõna, et väljendada tohutut valu ja segadust, mida tekitab tunne, nagu oleks kõik, sealhulgas jumal ise, pöördunud selja.
System Of A Downi lugu "Chop Suey!" algab pealtnäha tavalise stseeniga: keegi ärkab, paneb meiki peale, et "peita arme" ja unustada mingi vapustus. Kuid laulusõnad muutuvad kiiresti sügavamaks ja segadusttekitavamaks. Küsimus "Miks sa jätsid võtmed lauale?" viitab ootamatule lahkumisele ja süüdistusele, et keegi on loonud "uue väljamõeldise" ehk vale.
Lugu sukeldub rasketesse teemadesse, mainides "enesekeskset enesetappu" ja nutmist, "kui inglid väärivad surma". Need read esitavad väljakutse tavapärastele arusaamadele õigest ja valest. Lõpus tsiteeritakse otse Piiblit, hüüdes "Isa, sinu kätte usaldan ma oma vaimu" ja küsides samas ahastavalt: "Miks sa oled mu maha jätnud?". See loob võimsa kontrasti usu ja hüljatuse tunde vahel, jättes kuulaja mõtisklema valu, kohtumõistmise ja usu tähenduse üle.
