Onderweg Naar Later Lyrics in Croatian by Suzan & Freek
Uitgepraat doslovno znači „isprazniti se od razgovora” ili „ostati bez tema”. U izrazu we raken niet meer uitgepraat znači da se ponovno toliko dobro slažu da nikako ne mogu prestati razgovarati, što riječi daje lijepu suprotnost njezinu doslovnom značenju.
„Onderweg Naar Later” znači „Na putu prema kasnije” i govori o ponovnom susretu dvoje ljudi koji su nekoć izgubili kontakt. Pripovjedač je mislio da je tu osobu odavno izgubio, a onda je slučajno ugledao njezinu fotografiju u novinama i saznao da se vratila u grad. Ubrzo ponovno sjede satima kraj vode, na dvije stolice, i gledaju se kao prije. Rečenica „En je kijkt me weer hetzelfde aan” [„I opet me gledaš na isti način”] zvuči jednostavno, ali otvara veliko pitanje: može li se ono što je bilo među njima vratiti?
Najdraži mi je njihov pokušaj da ne žure s odgovorom. Sunce pleše po prozorima, ljeto još nije ni počelo, a oni razgovaraju o svemu. Ipak, „soms vertelt de stilte het meest” [„ponekad tišina kaže najviše”]. Ne gledaju činjenice ni izgubljeno vrijeme, nego se prave da druga osoba može ostati još malo. Pripovjedač priznaje da možda nije trebao otići i pita se je li nešto propustio. Zato se pjesma kreće između nade i opreza: „Ik hoop dat het iets is / wat nog blijft als het straks zomer is geweest” [„Nadam se da je to nešto / što će ostati kad ljeto prođe”]. Lijepa je upravo zato što ne obećava sretan kraj. Samo ostavlja dvoje ljudi zajedno, još uvijek razgovaraju, dok pokušavaju saznati vodi li ih ovaj susret prema nečemu trajnijem.
