Dromen In Kleur Lyrics in Croatian by Suzan & Freek
Onwerkelijk znači 'nestvarno' ili 'nadrealno'. To je zanimljiva riječ jer opisuje nešto što je toliko lijepo ili nevjerojatno da se čini kao san, a ne stvarnost.
U kontekstu pjesme, pjevači koriste ovu riječ kako bi opisali osjećaj koji imaju kada vide svijet na novi način zahvaljujući ljubavi. Kažu: "Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is / Maar het is echt" (Lako je reći da je nestvarno / Ali je stvarno), naglašavajući da, iako se čini previše dobro da bi bilo istinito, njihova sreća je itekako stvarna.
Jeste li ikada osjetili da je cijeli vaš svijet odjednom postao ljepši i življi zbog jedne osobe? Upravo o tome pjeva Suzan & Freek u pjesmi "Dromen In Kleur" (Sanjati u boji). Pjesma govori o tome kako se perspektiva mijenja kada u život uđe netko poseban. U tekstu kažu: "Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat" (Gledam oko sebe i vidim istu ulicu / Ali čini se kao da je sada iznenada obasjava novo svjetlo).
Sve što je prije bilo obično, sada je ispunjeno čuđenjem i ljepotom. Pjevači opisuju kako su prije prolazili pored stvari ne primjećujući ih, ali sada, zahvaljujući toj osobi, vide sve drugačije. "Wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij" (Ono što cijelo vrijeme nisam vidio, ti sada oslobađaš u meni). To je osjećaj kao da sanjate u boji, čak i kada ste budni. Nadam se da vam se sviđa!
