Niemand Lyrics in Estonian by Suzan & Freek
Dichtgedaan on mineviku kesksõna, mis tähendab 'suletud' või 'kinni pandud'. See on huvitav sõna, sest see ei ole igapäevane valik, vaid annab laulule sügavust.
Laulus kasutatakse seda fraasis "geen oog dichtgedaan", mis tähendab 'silmatäitki magamata'. See väljendab unetuid öid, mis on täis mõtteid ja tundeid, andes edasi loo emotsionaalset sügavust ja intiimsust.
See Suzan & Freeki laul, "Niemand" (eesti keeles "Keegi"), on nii armas ja aus lugu elust ja armastusest. See räägib sellest, kuidas me tihti ei tea, mis edasi saab – "Niemand, nee, helemaal niemand / Weet waar we nu heen moeten" [Keegi, ei, mitte keegi / Ei tea, kuhu me nüüd minema peame]. Aga see on okei, sest oluline on nautida praegust hetke ja tähistada elu, eriti kui tunne on veel varajane: "Maar het voelt nog vroeg / Dus, weet je? We vieren het leven" [Aga see tundub veel varajane / Nii et, tead sa? Me tähistame elu].
Laulja lubab oma kallimale, et jääb alati tema kõrvale, ükskõik mis ka ei juhtuks: "Wat er ook komen gaat / Weet dat ik naast je sta / En hier nooit weg zal gaan" [Mis ka ei tuleks / Tea, et ma seisan su kõrval / Ja ei lähe siit kunagi ära]. See on ilus kinnitus toetusest ja pühendumisest, isegi kui tulevik on ebakindel. Vahel tekib hirm ja igatsus mineviku järele, aga teadmine, et keegi on sinu kõrval, teeb kõik kergemaks: "Soms ben ik bang en hou jij me vast / En dan is alles even hoe het was" [Mõnikord ma kardan ja sina hoiad mind kinni / Ja siis on kõik hetkeks nii, nagu see oli]. See laul tuletab meelde, et isegi kui me ei tea, kuhu me läheme, tuleb kõik hästi, kui meil on keegi, kellega seda teekonda jagada.
