Dromen In Kleur Lyrics in Estonian by Suzan & Freek
Onwerkelijk tähendab 'ebareaalne' või 'irreaalne'. See on huvitav sõna, kuna see kirjeldab midagi, mis tundub liiga hea, et olla tõsi, või mis ületab tavapärase reaalsuse piire.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada uut, intensiivset ja ilusat tunnet, mis tekib laulja elus. See tunne on nii võimas ja eriline, et see tundub ebareaalne, justkui unenägu, mis on ellu ärganud. See sõna annab edasi laulu peamise teema – maailma nägemise uues, värvilises valguses.
See Suzan & Freeki laul "Dromen In Kleur" (mis tähendab "Unistades värvides") on nii ilus lugu sellest, kuidas armastus võib meie maailma täielikult muuta! Laulus räägitakse sellest, kuidas kõik tundub ühtäkki uus ja põnev, isegi kui vaadata sama tänavat, mida oled alati näinud. Laulja ütleb: "Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat" [Vaatan ringi ja näen sama tänavat / Kuid tundub, nagu sellel oleks nüüd äkki uus valgus].
See tunne, et kõik on teistsugune ja ilusam, tuleb sellest erilisest inimesest, kes on ellu tulnud. Laulja tunneb, et see inimene on temas midagi uut avanud, midagi, mida ta varem ei näinudki: "Maar wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij" [Kuid see, mida ma kogu aeg ei näinud, selle vabastad sa nüüd minus]. See on nagu unistamine värvides, kus kõik on erksam ja elavam. Laulja loodab, et see tunne ei kao kunagi: "Hoop dat het nooit went / Want we dromen in kleur" [Loodan, et see ei harju kunagi ära / Sest me unistame värvides]. Kas pole mitte imeline, kuidas keegi saab meie maailma nii säravaks muuta?
