Goud Lyrics in Greek by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Goud by Suzan & Freek from Dutch to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Αν μπορούσες να δεις τις σκέψεις μου
Τότε ίσως να μην ήμουν μόνος
Στην πραγματικότητα ποτέ δεν σκέφτηκα
Ότι αυτό ήταν ήδη το τέλος
Πες μου, είναι αμοιβαίο
Αν φοβάμαι να είμαι μόνος
Ίσως σε αγάπησα πολύ γρήγορα
Νόμιζα ότι θα δούλευε
Δεν το είχα σκεφτεί έτσι
Ξέρω ότι δεν μου ταιριάζεις
Το έχω προσπαθήσει τόσες φορές
Και μακάρι να ήταν αλλιώς
Το πίστεψα τόσο πολύ
Και ξέρω ότι κι εσύ το έκανες
Τότε ήρθες εσύ με το χτύπημα
Ίσως είναι καλύτερα έτσι
Μα ήμασταν χρυσάφι, έτσι δεν είναι
Πες μου τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Τώρα ξαφνικά έφυγες
Αλλά δεν νιώθω ακόμα ότι μπορώ να το κάνω αυτό
Νομίζεις ότι είναι εύκολο ή κάτι τέτοιο
Στοιχειώνεις το μυαλό μου γιατί ακόμα πιστεύω σε εμάς
Μα ήμασταν χρυσάφι, έτσι δεν είναι
Πες μου τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Σωπαίνουμε όλη μέρα
Θέλεις να μιλήσουμε ξανά, όλη νύχτα
Ακριβώς όταν νομίζω ότι πάμε καλύτερα
Είμαστε πάλι το σπίτι με τα φώτα αναμμένα
Άναψε σβήσε άναψε σβήσε, το προσπαθούμε
Μαύρη οθόνη, οι ασφάλειες πέφτουν πάλι
Και όλο αυτό τον καιρό είχα ακόμα ελπίδα
Το είχαμε υποσχεθεί, έτσι δεν είναι
Δεν το είχα σκεφτεί έτσι
Ξέρω ότι δεν μου ταιριάζεις
Το έχω προσπαθήσει τόσες φορές
Και μακάρι να ήταν αλλιώς
Το πίστεψα τόσο πολύ
Και ξέρω ότι κι εσύ το έκανες
Τότε ήρθες εσύ με το χτύπημα
Ίσως είναι καλύτερα έτσι
Μα ήμασταν χρυσάφι, έτσι δεν είναι
Πες μου τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Τώρα ξαφνικά έφυγες
Αλλά δεν νιώθω ακόμα ότι μπορώ να το κάνω αυτό
Νομίζεις ότι είναι εύκολο ή κάτι τέτοιο
Στοιχειώνεις το μυαλό μου γιατί ακόμα πιστεύω σε εμάς
Μα ήμασταν χρυσάφι, έτσι δεν είναι
Πες μου τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Τι θα γίνει αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου πια
Τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Αν είχες μείνει λίγο παραπάνω τότε
Μα ήμασταν χρυσάφι, έτσι δεν είναι
Πες μου τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Δεν μπορώ να ξεχάσω ποτέ
Τώρα ξαφνικά έφυγες
Αλλά δεν νιώθω ακόμα ότι μπορώ να το κάνω αυτό
Νομίζεις ότι είναι εύκολο ή κάτι τέτοιο
Στοιχειώνεις το μυαλό μου
Γιατί ακόμα πιστεύω σε εμάς
Μα ήμασταν χρυσάφι, έτσι δεν είναι
Πες μου τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ποτέ να σε ξεχάσω
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wederzijdsαμοιβαίος

Η λέξη wederzijds σημαίνει «αμοιβαίος» ή «αμοιβαία». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ιδιαίτερη βαρύτητα.

Στο τραγούδι, η Suzan & Freek ρωτούν: «Zeg me, is het wederzijds?» (Πες μου, είναι αμοιβαίο;). Αυτή η ερώτηση εκφράζει την ανασφάλεια και την επιθυμία να μάθουν αν τα συναισθήματα είναι αμοιβαία, προσδίδοντας βάθος και συναισθηματική ένταση στους στίχους.

Το "Goud" των Suzan & Freek είναι ένα τραγούδι για τον πόνο του χωρισμού, όταν η σχέση φαινόταν τόσο δυνατή. Η τραγουδίστρια αναρωτιέται τι θα γινόταν αν ο σύντροφός της μπορούσε να δει τις σκέψεις της: "Als je mijn gedachten eens kon zien / Dan stond ik niet alleen misschien" [Αν μπορούσες να δεις τις σκέψεις μου / Τότε ίσως να μην ήμουν μόνη]. Νιώθει ότι το τέλος ήρθε ξαφνικά και αναρωτιέται αν ήταν αμοιβαίο το συναίσθημα του φόβου να μείνει μόνη.

Παρά το γεγονός ότι προσπάθησαν πολύ και πίστευαν στη σχέση τους, ο σύντροφος έφερε το τέλος. Η τραγουδίστρια δεν μπορεί να το πιστέψει, καθώς σκέφτεται: "Maar we waren toch goud" [Αλλά ήμασταν χρυσάφι]. Τη βασανίζει η σκέψη ότι δεν θα μπορέσει ποτέ να τον ξεχάσει, ακόμα κι αν αυτός έφυγε ξαφνικά. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την ελπίδα που χάνεται και την αγάπη που, παρά τις δυσκολίες, κάποτε έλαμπε σαν χρυσάφι.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Goud by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH GOUD BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS