Dromen In Kleur Lyrics in Finnish by Suzan & Freek

Home / Lyrics translation / Suzan & Freek / Dromen In Kleur

Below, I translated the lyrics of the song Dromen In Kleur by Suzan & Freek from Dutch to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I look around and see the same street

But it feels like there's suddenly a new light on it

All my life I passed it by

But what I didn't see all that time, you now awaken in me

That it can be so beautiful here

Do you feel the light?

Do you taste the mist?

It's easy to say that it's unreal

But it's real

Since you're here

I see everything differently than how I know it

Hope I never get used to it

'Cause we dream in color

I close my eyes, it feels like I'm flying

And I don't know how it's possible, but I don't care

And whatever you call it, I never want to lose it again

What I now see, what I hear and feel, I want that forever

That it can be so beautiful here

Do you feel the light?

Do you taste the mist?

It's easy to say that it's unreal

But it's real

Since you're here

I see everything differently than how I know it

Hope I never get used to it

'Cause we dream in color

Everything seems

More beautiful now that I look

With you

Do you feel the light?

Do you taste the mist?

It's easy to say that it's unreal

Do you feel the light?

Do you taste the mist?

Since you're here

Hope I never get used to it

'Cause we dream in color

And it's for the first time that that happens

'Cause we dream in color

Ooh

And it's for the first time that that happens

'Cause we dream in color

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

onwerkelijk — epätodellinen

Onwerkelijk tarkoittaa 'epätodellinen' tai 'kuin unesta'. Se on kuvaava sana, joka ei ole aivan arkipäiväinen ja herättää uteliaisuutta.

Laulussa Suzan & Freek kuvailevat, kuinka rakkaus on muuttanut heidän tapaansa nähdä maailma, tehden siitä niin kaunista, että se tuntuu melkein epätodelliselta. Sanalla korostetaan uudenlaisen kokemuksen ihmeellisyyttä ja ainutlaatuisuutta.

Oletko koskaan kokenut, että joku uusi ihminen elämässäsi saa sinut näkemään kaiken aivan uudella tavalla? Suzan & Freekin ”Dromen In Kleur” kertoo juuri tästä tunteesta! Laulaja kuvailee, kuinka tuttu katu näyttää nyt erilaiselta, kuin ”uusi valo olisi syttynyt” sen ylle. Se, mitä hän ei nähnyt aiemmin, on nyt ”sinun ansiostasi avautunut minussa” [maar wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij].

Tämä kappale on täynnä ihanaa toivoa ja uuden löytämisen iloa. Laulaja toivoo, ettei tämä tunne koskaan katoa, sillä ”unelmoimme väreissä” [want we dromen in kleur]. Se on kuin lentäisi silmät kiinni ja kaikki tuntuu mahdolliselta. Kuten laulussa sanotaan: ”En tiedä miten se on mahdollista, mutta se ei haittaa minua” [En ik weet niet hoe het kan, maar het boeit me niet]. Se on kaunis muistutus siitä, miten rakkaus tai uusi yhteys voi avata silmämme näkemään kauneutta siellä, missä emme sitä ennen huomanneet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dromen In Kleur by Suzan & Freek!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Suzan & Freek Dromen In Kleur Lyrics