Morar Lyrics in English Supercombo

Below, I translated the lyrics of the song Morar by Supercombo from Portuguese to English.
Verse 1
Preaching's only for those who have
You don't have moral backbone
Up close everyone's nuts
The dishes pile up, the clothes reek
Here comes the curse
Toothpaste with no cap
Filth under the bed
Since you moved in
My life's hell
The prettiest hell there is
On planet Earth
Sometimes I complain but I'm always on my feet
Verse 2
The day's barely started
I see 20 empty shampoos in the shower
Hair in the sink drain
In 2012 the world didn't end
But my patience did
Toothpaste with no cap
Filth under the bed
Since you moved in
My life's hell
The prettiest hell there is
On planet Earth
Sometimes I complain but I'm always on my feet
Since you moved in
My life's hell
The prettiest hell there is
On planet Earth
Sometimes I complain but I'm always on my feet
The prettiest hell there is
On planet Earth
Sometimes I complain but I'm always on my feet
Still standing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Supercombo’s “Morar” turns everyday cohabitation into a rock-filled roller coaster. The lyrics list an avalanche of small annoyances – unwashed dishes, stinky clothes, open toothpaste, stray hairs, mountains of empty shampoo bottles – painting a vivid picture of domestic chaos. Yet, instead of pure frustration, the singer delivers these complaints with playful sarcasm, admitting that life has become “the most beautiful hell” on Earth. The message? Sharing a home can be messy, noisy, and patience-testing, but the shared experience is still worth it.

Beneath the gripes lies a confession of affection. Even while grumbling, the narrator keeps repeating “I’m still standing,” showing resilience and fondness for the person causing the turmoil. “Morar” celebrates the imperfect reality of living together: love mingled with irritation, comfort tangled with clutter, and the realization that the chaos someone brings can also make life feel more alive, colorful, and undeniably human.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Supercombo
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.