Wunschkonzert Lyrics in English Stereoact
Below, I translated the lyrics of the song Wunschkonzert by Stereoact from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schon mein lehrer sagte damals ich bin voller hass und abneigung
Even my teacher said at the time I am full of hate and dislike
Es interessiert kein schwein warum du so bist, aus welchem grund
No pig cares why you are, for what reason
Ich weiß, dass manche gerne hätten, dass ich anders wär'
I know some people would like me to be different'
Weil die trock'ne und direkte art sie hardcore überfährt
Because the trock'ne and direct art it crosses hardcore
Doch das leben ist kein wunschkonzert, auch wenn du's glauben magst
But living is not a wishful concert, even if you may believe it
Manchmal gibst du, aber kriegst nichts, wie bei 'nem automat
Sometimes you give, but don't get anything, as with 'nem automat
Und hab ich dich beleidigt tut es mir garantiert nicht leidt
And have I offended you, I certainly don't suffer
Denn es war ganz bestimmt kein zufall und sollte absicht sein
Because it was certainly not a coincidence and should be intentional
Man, du bist so hart verblendet, wie die welt um dich herum
Man, you're as hard blinded as the world around you
Checkst du nicht, sie hat dich perfekt nach ihrem abbild geformt
Don't you check, she's shaped you perfectly after her image
Respekt, dass jemand wie du existenzberechtigt ist
Respect for someone like you to be eligible for life
Obwohl du selfiekiller nur ein stereotypheuchler bist
Even though you're a selfie killer just a stereotype hypocrite
Yeah und ich schwenke meinen chantré auf eis
Yeah and I'm waving my chantré on ice
Und find es nice, wenn dein' scheiß jemand disliked
And find it nice if your shit someone disliked
Denn du weißt, ich bin konsequent in allem was ich mache
Because you know, I'm consistent in everything I do
Und wenn es bedeutet, dass ich dich auf lebenszeit verachte
And if it means That I despise you for life
Und die leute schauen dich an, wenn du anders bist
And people look at you when you're different
Weil dein verhalten, deine art nicht der norm entspricht
Because your behavior, your species does not conform to the norm
Komm, verpiss dich, ich brauch dich nicht, ich bleib allein
Come, piss you, I don't need you, I'll be alone
Geh' mir aus dem weg, denn ich bin ein menschenfeind
Get out of it, because I'm an enemy of human beings
Sag, wieviele sind so unaufrichtig, lügen ins gesicht
Say how many are so disingenuous, lie in the face
Doch es ist notwendig, wenn du ein teil der gesellschaft bist
But it is necessary if you are a part of society
Social media fotzen suchen nach bestätigung sonst nichts
Social media pussies look for confirmation nothing else
Ich sag dir von ganzem herzen, yeah, ich hasse dich
I tell you wholeheartedly, yeah, I hate you
Ich bleibe anonym und kaufe sachen nur im internet
I remain anonymous and only buy things on the internet
Bloß keine interaktion, dein chatfenster klick ich weg
Just no interaction, your chat window I click away
Wie die schöne und das biest, doch ich verwandle mich nicht
How the beautiful and the beast, but I don't convert
Respekt an meine freundin, dass sie jemenden aushält wie mich
Respect my girlfriend for holding out Yemenas like me
Und rap ist für mich kein gesellschaftsding, sondern ausdrucksmittel
And rap for me is not social, but an expression
Ich lass' mich nicht in 'ne form zwängen, so wie zu dicke titten
I don't let myself be forced into 'ne form, like too thick tits
Willst du über oberflächlichkeiten reden, versteh mal
If you want to talk about superficialities, understand
Mich interessiert die scheiße nicht, red' lieber mit 'nem fitnesstrainer
I don't care about the shit, red' prefer shit with 'nem fitness trainer
Mein kumpel khaos sitzt am regler, macht die produktion
My buddy khaos sits at the controller, makes the production
Menschenfeind, yeah, ich bin die antipathie in person
Human enemy, yeah, I'm the antipathy in person
Doch das bedeutet nicht, dass ich nie lache, ich bin zu humor schon fähig
But that doesn't mean I never laugh, I'm capable of humor
Spätestens, wenn du dir bei 'nem unfall alle knochen brichst
At the latest, if you break all the bones in 'nem accident
Hoffentlich sehen wir uns nie wieder au revoir
Hopefully we will never see each other again au revoir
Denn sonst passiert was vielleicht schubs ich dich auf die farhbahn
Because otherwise what might happen I push you on the farhbahn
Dann ich bin konsequent, in allem was ich mache
Then I am consistent in everything I do
Und wenn es bedeutet, dass ich dich auf lebenszeit verachte
And if it means That I despise you for life
Und die leute schauen dich an, wenn du anders bist
And people look at you when you're different
Weil dein verhalten, deine art nicht der norm entspricht
Because your behavior, your species does not conform to the norm
Komm, verpiss dich, ich brauch dich nicht, ich bleib allein
Come, piss you, I don't need you, I'll be alone
Geh' mir aus dem weg, denn ich bin ein menschenfeind
Get out of it, because I'm an enemy of human beings
Sag, wieviele sind so unaufrichtig, lügen ins gesicht
Say how many are so disingenuous, lie in the face
Doch es ist notwendig, wenn du ein teil der gesellschaft bist
But it is necessary if you are a part of society
Social media fotzen suchen nach bestätigung sonst nichts
Social media pussies look for confirmation nothing else
Ich sag dir von ganzem herzen, yeah, ich hasse dich
I tell you wholeheartedly, yeah, I hate you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, BMG Rights Management
Christoph Cronauer, Daniel Cronauer, Finale Sera, Matthias Zuerkler, Rico Einenkel, Sebastian Seidel
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE STEREOACT