Ein Kompliment Lyrics in Norwegian by Sportfreunde Stiller

Schaumkrone betyr bokstavelig talt "skumkrone" eller "skumtopp", som man ser på en bølge eller et glass øl. Det er et vakkert og litt uvanlig ord som vekker bilder av noe lett og flyktig, men samtidig perfekt.

I sangen bruker Sportfreunde Stiller ordet poetisk for å beskrive den elskede som "die Schaumkrone der Woge der Begeisterung" – skumtoppen på begeistringens bølge. Det formidler en følelse av å være høydepunktet, det mest strålende og fengslende elementet i en bølge av glede og entusiasme.

Denne sangen er en nydelig og morsom erklæring om kjærlighet og beundring! Artisten vil bare fortelle noen hvor utrolig viktig de er for ham, og han bruker de mest kreative sammenligningene for å få frem poenget sitt. Han sier at personen er «das ziel einer langen reise» [målet for en lang reise], «meine chill-out area» [mitt avslapningsområde], og til og med «meine süßwarenabteilung im supermarkt» [min godteriavdeling i supermarkedet]!

Det er så sjarmerende hvordan han lurer på om den andre føler det samme, «Und sichergehen / Ob du denn dasselbe für mich fühlst» [Og forsikre meg / Om du føler det samme for meg]. Det er en sang som får deg til å smile, og kanskje til og med tenke på hvem som er din «perfektion der besten art und weise» [perfeksjon på beste måte]!