Ain't No Stopping Us Now Lyrics in Spanish by Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song Ain't No Stopping Us Now by Spice Girls from English to Spanish.
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Oye, te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I'll tell you what I want, what I really, really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I wanna, I wanna, I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Quiero, quiero, quiero, (ja) quiero, (ja)
I wanna really, really, really wanna zigazig
Realmente, realmente, realmente quiero zigazig
If you want my future, forget my past
Si quieres mi futuro, olvida mi pasado
If you wanna get with me, better make it fast
Si quieres algo conmigo, mejor date prisa
Now don't go wasting my precious time
Ahora no desperdicies mi valioso tiempo
Get your act together we could be just fine
Ponte las pilas, podríamos estar bien
I'll tell you what I want, what I really, really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I wanna, I wanna, I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Quiero, quiero, quiero, (ja) quiero, (ja)
I wanna really, really, really wanna zigazig
Realmente, realmente, realmente quiero zigazig
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si quieres ser mi amante, tienes que congeniar con mis amigos
Make it last forever, friendship never ends
Haz que dure para siempre, la amistad nunca termina
If you wanna be my lover, you have got to give
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
Taking is too easy, but that's the way it is
Tomar es demasiado fácil, pero así son las cosas
What do you think about that?
¿Qué piensas de eso?
Now you know how I feel
Ahora sabes cómo me siento
Say you can handle my love, are you for real?
Dices que puedes manejar mi amor, ¿es en serio?
I won't be hasty, I'll give you a try
No seré precipitada, te daré una oportunidad
If you really bug me then I'll say goodbye
Si de verdad me molestas, entonces diré adiós
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Oye, te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I wanna, I wanna, I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Quiero, quiero, quiero, (ja) quiero, (ja)
I wanna really, really, really wanna zigazig
Realmente, realmente, realmente quiero zigazig
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si quieres ser mi amante, tienes que congeniar con mis amigos
Make it last forever, friendship never ends
Haz que dure para siempre, la amistad nunca termina
If you wanna be my lover, you have got to give
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
Taking is too easy, but that's the way it is
Tomar es demasiado fácil, pero así son las cosas
So, here's a story from A to Z
Así que, aquí hay una historia de la A a la Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Si quieres algo conmigo, tienes que escuchar con atención
We got Em in the place who likes it in your face
Tenemos a Em aquí a quien le gusta directo
You got G like MC who likes it on a
Tienes a G como MC a quien le gusta en un
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
V fácil no es gratis, es una verdadera dama
And as for me, ha you'll see
Y en cuanto a mí, ja, ya verás
Slam your body down and wind it all around
Azota tu cuerpo y muévelo por todas partes
Slam your body down and wind it all around
Azota tu cuerpo y muévelo por todas partes
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si quieres ser mi amante, tienes que congeniar con mis amigos
Make it last forever, friendship never ends
Haz que dure para siempre, la amistad nunca termina
If you wanna be my lover, you have got to give
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
Taking is too easy, but that's the way it is
Tomar es demasiado fácil, pero así son las cosas
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que, tienes que
Slam, slam, slam, slam
Slam, slam, slam, slam
Slam your body down and wind it all around
Azota tu cuerpo y muévelo por todas partes
Slam your body down and wind it all around
Azota tu cuerpo y muévelo por todas partes
Ha, ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja, ja
Slam your body down and wind it all around
Azota tu cuerpo y muévelo por todas partes
Slam your body down and zigazig
Azota tu cuerpo y zigazig
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
Did you like this lyrics translation?

zigazig — zigazig

Zigazig es una palabra inventada por las Spice Girls, sin un significado literal en inglés. Es un ejemplo perfecto de cómo el lenguaje puede ser juguetón y crear un impacto cultural.

En la canción, la frase "I wanna really, really, really wanna zigazig ah" se ha interpretado de muchas maneras, pero generalmente se entiende como una expresión de deseo, energía y la química innegable entre las chicas. Es una palabra icónica que encapsula la actitud atrevida y divertida del grupo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SPICE GIRLS