Un Novio De La Muerte Lyrics in English Soto Asa
Below, I translated the lyrics of the song Un Novio De La Muerte by Soto Asa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu no lo sabe pero un día en la calle
You don't know it but one day on the street
alguien vino a pregunta por mí
someone came to ask for me
dice que quiere llevarme con ella
he says he wants to take me with her
bei no te lo pude decir, pero yo
Well I couldn't tell you, but I
Soy un novio de la muerte
I am a boyfriend of death
tu ere Ana y yo te hago 7
you are Ana and I make you 7
tu te haces bien la corriente
you do well the current
pero te pone a moverte
but she makes you move
y mata a toda esa gente, pero yo...
and she kills all those people, but I...
Soy un novio de la muete
I am a boyfriend of death
y tranquila se que puedo sobrevivir,
And don't worry, I know I can survive
dice que quiere llevarme con ella
he says he wants to take me with her
bei no te lo pude decir, pero yo
Well I couldn't tell you, but I
tengo un buen trato
I have a good deal
te tengo buen tate
I have you good tate
tengo a 3 vatos
I have 3 guys
moviendo to' tu ---------
moving all your ---------
yo 'taba mirando escaparates hasta que cogí mi parte
I was window shopping until I got my share
si yo me lo gano es pa' que yo me lo gaste
If I earn it, it's for me to spend it
dime qué' lo que tú necesitas
tell me what' what you need
que si tengo yo te invito pero pon de tu parte
that if I have I invite you but do your part
tu no 'tá de luto porque se ve que disfrutas
You are not in mourning because you can see that you enjoy
y que a matarlos tu ya te acostumbraste
and that you already got used to killing them
dime qué' lo que tu necesitas
tell me what' what you need
que si vienes con la mala
that if you come with the bad
claro voy a juzgarte
Of course I'm going to judge you
si luego que se acabe
yes after it's over
yo le doy otra calada
I give it another puff
pero bei tu no vaya a preocuparte
but bei you are not going to worry
Soy un novio de la muete
I am a boyfriend of death
y tranquila se que puedo sobrevivir,
And don't worry, I know I can survive
dice que quiere llevarme con ella
he says he wants to take me with her
bei no te lo pude decir, pero yo
Well I couldn't tell you, but I
Soy un novio de la muerte
I am a boyfriend of death
tu ere Ana y yo te hago 7
you are Ana and I make you 7
tu te haces bien la corriente
you do well the current
pero te pone a moverte
but she makes you move
y mata a toda esa gente
and kill all those people
pero yo
but I
Soy un novio de la muerte
I am a boyfriend of death
tu ere Ana y yo te hago 7
you are Ana and I make you 7
tu te haces bien la corriente
you do well the current
pero te pone a moverte
but she makes you move
y mata a toda esa gente
and kill all those people
pero yo
but I
tengo un buen trato
I have a good deal
tengo un buen tate
I have a good tate
por mucho que quiera no voy a dejar que me mate
As much as I want, I'm not going to let it kill me
no es royo gangter
it's not royo gangster
esto es punto y a parte
this is full stop
son los chavales tirándole palante'
it's the kids throwing it forward'
hay morenita tengo lo que necesitas
there is brunette I have what you need
pero tienes que poner de tu parte
but you have to do your part
tu no estás de luto porque se ve que disfrutas
You are not in mourning because you can see that you enjoy
y que a matarlos tu ya te acostumbraste
and that you already got used to killing them
Hay morenita viene con esa carita
There is a brunette comes with that little face
pero sólo Dios sabe si es un angel
but only God knows if he is an angel
si son 10 las que muero son 10 las que resucito
If there are 10 that I die, there are 10 that I resurrect
pero baby tú no puedes matarme
but baby you can't kill me
Soy un novio de la muete
I am a boyfriend of death
y tranquila se que puedo sobrevivir,
And don't worry, I know I can survive
dice que quiere llevarme con ella
he says he wants to take me with her
bei no te lo pude decir, pero yo
Well I couldn't tell you, but I
Soy un novio de la muerte
I am a boyfriend of death
tu ere Ana y yo te hago 7
you are Ana and I make you 7
tu te haces bien la corriente
you do well the current
pero te pone a moverte
but she makes you move
y mata a toda esa gente,
and kill all those people,
pero yo
but I
soy un novio de la muerte
I am a boyfriend of death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOTO ASA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime