La Primera Lyrics in English Soto Asa , Mala Rodríguez

Home / Lyrics Translation / Soto Asa / La Primera

Below, I translated the lyrics of the song La Primera by Soto Asa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Babe, we can act as if it were

The first time that we saw each other

And we chose each other

Today we can act as if it were

The first time that we saw each other

And we met

When I see you again

We can act as if it were the first time

Or maybe, we can also act

As if it were the last time

With the Arnette, or the Carrera ones

Turning down my craziness

I put some shine on it so that you would see it

And if you wanted, we can act as if it didn't exist

Babe, I ask myself over and over again

Why did I let myself?

Why will I come back?

And because I don't know

If it can be like the first time

When there wasn't money for a Cartier

When we looked at each other right

Baby, like the first time

We killed each other

In the summer, in the winter

We got used to not loving each other

Baby, I'm Sega, you're Nintendo

The time has passed to get to know each other again

Like the first time, but even better

Let's be honest, baby, no pressure

I can't buy it, but I can invent it again

If love no longer exists

Babe, we can act as if it were

The first time that we saw each other

And we chose each other

Today we can act as if it were

The first time that we saw each other

And we met

Suddenly one day

I did everything that I said I wouldn't do

I believed in who didn't keep their word

All crazy me, I got my way

I miss you if I smoke weed

I wait for you and I lie down, light on

That mosquito biting me, and me

The desire I have, the urge I have

And even though I cried, I was dying

I still love you, I don't know if I should pretend

That I don't know you, you made me go through a lot of sh*t

And it's an irony

You make it seem like it's the first time when I know that I'd die for you, and

Today, we can act

As if it were the first time

That we saw each other, but we already did it

And we didn't love each other enough

Today we can act as if it were

The first time that we saw each other

And we met

Today we can act as if it were

The first time that we saw each other

And we chose each other

Today we can act as if it were

The first time that we saw each other

And we met

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

La Primera is a bittersweet trip back to the moment when two lovers first locked eyes. Soto Asa and Mala Rodríguez use a mix of mellow nostalgia and playful swagger to ask: “What if we could meet again for the very first time?” The lyrics juggle memories of simpler days without designer jewelry, late-night cravings that spark after a few puffs, and the luxury shades that now tint their world. Every verse swings between yearning to reset the clock and facing the scars that never fully healed, making the chorus feel like an emotional time machine.

Underneath the cool brand-name references and summer-winter imagery lies a dilemma we all know: start fresh or admit it is over? The singers flirt with both options, promising “sin presión” even while confessing they would die for each other. By the end, you are left dancing on that thin line where first love excitement meets last-chance desperation, a place as catchy as the beat itself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Primera by Soto Asa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Soto Asa La Primera Lyrics