I Hope You Know Lyrics in French Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song I Hope You Know by Sofia Carson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me réveiller avec toi de mon côté du lit
Quand tu es si proche, tu sais à quel point je deviens silencieuse
Ce n'est pas que je n'ai rien à dire
C'est juste parce qu'il y a trop à dire
Quand je pense à toi
Chéri, pardonne le décalage entre ma bouche, mon cœur
Et ma tête
J'espère que tu sais que tu es
Belle au soleil
Belle au clair de lune
Belle dans le noir
J'espère que tu sais que je
N'ai jamais cherché ailleurs
Car quand on se regarde
Le paradis est juste ici dans cette voiture
J'espère que tu lis dans mes pensées à travers ce regard stupide sur mon visage
Si tu pouvais voir à l'intérieur, mon cœur est marqué de ton nom
Et je sais que je peux tout gâcher
Mais je te jure, tu es la meilleure chose et je pense à toi
Chéri, pardonne-moi quand je ne trouve pas les mots que j'essaie de dire
J'espère que tu sais que tu es
Belle au soleil
Belle au clair de lune
Belle dans le noir
J'espère que tu sais que je
N'ai jamais cherché ailleurs
Car quand on se regarde
Le paradis est juste ici dans cette voiture
J'espère que tu sais
J'espère que tu sais
J'espère que tu sais
Ce n'est pas que je n'ai rien à dire
C'est juste parce qu'il y a trop à dire quand je te regarde
J'espère que tu sais que tu es
Belle au soleil
Belle au clair de lune
Belle dans le noir
J'espère que tu sais que je
N'ai jamais cherché ailleurs
Car quand on se regarde
Le paradis est juste ici dans cette voiture
J'espère que tu sais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disconnectdéconnexion

Disconnect signifie littéralement 'déconnexion' ou 'manque de connexion'. C'est un mot intéressant car il est souvent utilisé dans un contexte technologique, mais ici, il prend une dimension émotionnelle.

Dans la chanson, l'artiste parle d'un "disconnect 'tween my mouth, my heart and my head". Elle l'utilise pour décrire le décalage entre ce qu'elle ressent profondément (son cœur et sa tête) et ce qu'elle arrive à exprimer avec des mots (sa bouche). C'est une façon poétique de parler de la difficulté à communiquer des sentiments intenses.

Avez-vous déjà été si amoureux ou amoureuse que les mots vous manquent ? C'est exactement le sentiment que Sofia Carson explore dans sa chanson 'I Hope You Know'. Elle chante pour quelqu'un qu'elle aime si fort que son esprit et son cœur sont pleins, mais sa bouche reste silencieuse. Ce n'est pas qu'elle n'a rien à dire, au contraire ! C'est juste que ses émotions sont trop grandes pour être décrites avec de simples mots.

À travers cette douce mélodie, elle espère que son regard et son silence parlent pour elle. Elle veut que son amour sache à quel point il ou elle est magnifique, peu importe le moment de la journée : 'Beautiful in the sunlight, Beautiful in the moonlight, Beautiful in the dark'. C'est une déclaration d'amour pure et sincère, qui nous rappelle que parfois, les sentiments les plus profonds n'ont pas besoin de mots pour être compris.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Hope You Know by Sofia Carson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HOPE YOU KNOW BY SOFIA CARSON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sofia Carson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIA CARSON