Hatar Att Jag Saknar Dig Lyrics in Latvian by Södra Station
Saknar nozīmē "pietrūkst" vai "ilgojas". Šis vārds ir centrālais dziesmas nosaukumā "Hatar Att Jag Saknar Dig" (Es ienīstu, ka man tevis pietrūkst), un tas lieliski atspoguļo dziesmas emocionālo kodolu.
Dziesmā tas izsaka dziļas un pretrunīgas jūtas – ienīst to, ka joprojām ilgojas pēc kāda, kurš ir nodarījis pāri. Tas ir spēcīgs vārds, kas atklāj mīlestības un zaudējuma sarežģītību.
Šī dziesma sākas ar dusmīgu atgrūšanu: “Du kan dra härifrån” [Tu vari aiziet no šejienes]. Runātājs saka, ka abi kopā izskatījās “så fula ändå” [tik neglīti], un lietus vienmēr stiprāk sitot tam, kurš paliek. Pēc aiziešanas pat “Stockholms stad” [Stokholmas pilsētu] pārklāj tumšāki mākoņi. Stokholma te nav tikai vietas nosaukums, bet konkrēta pilsēta, kurā vientulība kļuvusi smagāka.
Vislabākā pretruna ir starp “Hatar din hand mot min kind” [Es ienīstu tavu roku pie sava vaiga] un vēlāk atkārtoto “Älskar din hand mot min kind” [Es mīlu tavu roku pie sava vaiga]. Viņš grib izlikties stiprs, bet pats sevi sauc par idiotu un atzīst: “Jag hatar att jag saknar dig” [Es ienīstu, ka man tevis pietrūkst]. Frāzē “så jävla bra ihop” [sasodīti labi kopā] vārds jävla ir rupjš pastiprinātājs, kas šo atmiņu padara ļoti tiešu. Dziesma ir par cilvēku, kurš vienlaikus grib aizdzīt otru prom un nespēj pieņemt, ka viņš aizgājis, jo neviens cits viņu nav redzējis tā, kā redzēja šis cilvēks.
