5000 Volt Lyrics in Latvian by Södra Station
Underlag nozīmē “atbalsts” vai “pamats”, un zviedru valodā tas var apzīmēt arī pamatni, uz kuras kaut kas atrodas. Dziesmā šis vārds lietots tēlaini: dziedātājs saka, ka būs par drošu atbalstu otram cilvēkam, ja tas kritīs.
Södra Station dziesmā “5000 Volt” apraksta ļoti tuvu, gandrīz elektrisku saikni starp diviem cilvēkiem. Viņi var palikt zem segas, un otra cilvēka ķermenis kļūst par “jumtu”: “Vi kan stanna under täcket” [Mēs varam palikt zem segas]. Dziedātājs saka, ka viņš būs otram par atbalstu, ja tas nokritīs: “Kan vara ditt underlag” [Varu būt tavs pamats]. Viņam patīk pieskārieni, ķermeņa tuvums un tas īpašais skatiens. Frāze “vår grej” [mūsu lieta] nozīmē viņu pašu īpašo saikni un veidu, kā viņi ir kopā.
Dziesmas centrā ir atkārtotā doma: “Fem tusen volt mellan oss två, bara du och jag” [Pieci tūkstoši voltu starp mums abiem, tikai tu un es]. Tie nav burtiski elektrības vadi, bet ļoti spēcīgs tēls viņu ķīmijai. Apkārtējie skatās, taču “Ingen annan skulle förstå” [Neviens cits nesaprastu], jo šis noslēpumainais tuvums pieder tikai viņiem. Viņi dalās ar pēdējo cigareti, elpām un visu vakaru pavada viens otra tuvumā. Man īpaši patīk, cik tieša ir dziesma: pasaule var skatīties, bet viņiem pietiek ar “bara du och jag” [tikai tu un es].
