16 Lyrics in Latvian by Södra Station
Häxblanding burtiski tulkojas kā "raganu maisījums". Tas ir interesants vārds, kas apzīmē dažādu dzērienu vai vielu sajaukumu, bieži vien ar mērķi radīt spēcīgu vai neparastu efektu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu jauniešu ballītēs populāru dzērienu, kas varētu būt gan alkoholisks, gan bezalkoholisks, bet noteikti ar "burvju" iedarbību, kas veicina "varoņdarbus" un neaizmirstamus vakarus. Tas lieliski atspoguļo jaunības bezrūpību un eksperimentēšanas garu.
Šī dziesma, "16" no Södra Station, ir kā nostalģisks ceļojums atpakaļ uz pusaudžu gadiem, kad viss šķita vienkāršāk un intensīvāk. Dziesma sākas ar atmiņām par sēdēšanu uz jakas mitrā zālienā, kaut kur pilsētā, ar "stora planer, stora ord" [lieliem plāniem, lieliem vārdiem]. Tas ir par tām naktīm, kad "häxblanding och hjältemod" [raganu maisījums un varonība] lika justies neuzvaramiem, un beigās "ramlade hela vägen hem till dig" [kritām visu ceļu mājās pie tevis].
Bet galvenā doma ir skaidra: "Men du och jag är inte sexton längre" [Bet tu un es vairs neesam sešpadsmitgadīgi]. Tā ir atziņa, ka pieaugušo pasaulē lietas ir sarežģītākas. Vairs nav pietiekami tikai "lät de andra snacka, vi ville bara vara" [ļaut citiem runāt, mēs gribējām tikai būt]. Tagad, ja kaut ko vēlies, ir jāsaka tieši: "Om du vill ha mig bara säg det, säg det" [Ja tu mani gribi, vienkārši saki to, saki to]. Dziesma skaisti parāda pāreju no bezrūpīgas jaunības uz pieaugušo dzīvi, kur "Att känna något kostar mera" [Kaut ko just maksā vairāk].
