Awake And Alive Lyrics in Czech by Skillet

Below, I translated the lyrics of the song Awake And Alive by Skillet from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jsem ve válce se světem a oni
Zkouší mě stáhnout do tmy
Snažím se najít svou víru
Jak vyklouzávám z tvých paží
Je stále těžší zůstat vzhůru
A má síla rychle slábne
Vdechuješ do mě, konečně
Jsem vzhůru, jsem naživu
Teď vím, čemu uvnitř věřím
Teď je můj čas
Udělám, co chci, protože tohle je můj život
Tady, právě tady, právě tady, právě teď, právě teď
Zůstanu pevný a nikdy neustoupím
Vím, čemu uvnitř věřím
Jsem vzhůru a jsem naživu
Jsem ve válce se světem, protože já
Nikdy neprodám svou duši
Už jsem se rozhodl
Ať se děje cokoliv, nemůžu být koupen nebo prodán
Když má víra slábne
A mám pocit, že se vzdám
Znovu do mě vdechuješ
Jsem vzhůru, jsem naživu
Teď vím, čemu uvnitř věřím
Teď je můj čas
Udělám, co chci, protože tohle je můj život
Tady, právě tady, právě tady, právě teď, právě teď
Zůstanu pevný a nikdy neustoupím
Vím, čemu uvnitř věřím
Jsem vzhůru a jsem naživu
Probouzím se, probouzím se
Probouzím se, probouzím se
Probouzím se, probouzím se
Probouzím se, probouzím se
Ve tmě
Cítím tě ve spánku
V tvých pažích cítím, jak do mě vdechuješ
Navždy drž toto srdce, které ti dám
Navždy budu žít pro tebe
Jsem vzhůru, jsem naživu
Teď vím, čemu uvnitř věřím
Teď je můj čas
Udělám, co chci, protože tohle je můj život
Tady, právě tady, právě tady, právě teď, právě teď
Zůstanu pevný a nikdy neustoupím
Vím, čemu uvnitř věřím
Jsem vzhůru a jsem naživu
Probouzím se, probouzím se
Probouzím se, probouzím se
Probouzím se, probouzím se
Probouzím se, probouzím se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

slippin'vyklouzávám / sklouzávám

Slippin' je zkrácená forma slova "slipping", což znamená "vyklouzávat" nebo "sklouzávat". Není to tak běžné slovo v písních a má silný emocionální náboj.

V kontextu písně "Awake And Alive" se "slippin' from your arms" používá metaforicky k vyjádření pocitu ztráty víry a vzdalování se od něčeho, co dává jistotu a bezpečí. Je to obraz boje a zranitelnosti, který může rezonovat s posluchači.

Písnička „Awake And Alive“ od Skillet je jako povzbuzující hymna pro každého, kdo se cítí vyčerpaný a bojuje s vnitřními démony. Texty mluví o boji se světem, který se vás snaží stáhnout do tmy: „I'm at war with the world and they / Try to pull me into the dark“ [Jsem ve válce se světem a oni / Snaží se mě stáhnout do tmy]. Je to o hledání víry a síly, když se cítíte, že se vám vytrácí z rukou, a je těžké zůstat vzhůru: „It's getting harder to stay awake / And my strength is fading fast“ [Je stále těžší zůstat vzhůru / A moje síla rychle slábne].

Ale pak přijde ten zlomový moment! Když už to vypadá, že se vzdáte, něco vás znovu probudí k životu: „You breathe into me, at last / I'm awake, I'm alive“ [Vdechneš do mě, konečně / Jsem vzhůru, jsem naživu]. Je to pocit, kdy najednou víte, čemu věříte, a jste připraveni stát si za svým a nikdy neustoupit: „I'll stand my ground and never back down / I know what I believe inside / I'm awake and I'm alive“ [Budu si stát za svým a nikdy neustoupím / Vím, čemu věřím uvnitř / Jsem vzhůru a jsem naživu]. Je to prostě skvělá píseň o nalezení vnitřní síly a odhodlání žít svůj život podle sebe!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Awake And Alive by Skillet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AWAKE AND ALIVE BY SKILLET
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Skillet
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SKILLET